1 00:01:31,842 --> 00:01:34,222 Χουάνγκ Ιν-γκουκ, έλα. Κατάπιε το. Δεν θα πας σχολείο; 2 00:01:34,386 --> 00:01:35,506 Θα ήταν ωραίο αν δεν το έκανα. 3 00:01:35,804 --> 00:01:37,894 Γεια, είσαι μαθητής της δεύτερης τάξης τώρα. 4 00:01:38,056 --> 00:01:39,676 Τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις; 5 00:01:39,975 --> 00:01:40,805 Ένας μαθητής της τρίτης τάξης. 6 00:01:43,895 --> 00:01:45,265 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον γέννησα. 7 00:01:45,439 --> 00:01:46,269 Χτύπα τον. 8 00:01:46,606 --> 00:01:48,396 Ξέρεις ότι ξυπνάμε νωρίς εξαιτίας σου. 9 00:01:48,900 --> 00:01:51,110 Τα παιδιά έχουν πράγματι έντονη παρουσία. 10 00:01:51,528 --> 00:01:52,448 Φάτε το πρωινό σας. 11 00:01:52,529 --> 00:01:55,529 Όχι. Πάω να κοιμηθώ λίγο ακόμα αφού ο In-guk πάει σχολείο. 12 00:01:58,702 --> 00:01:59,752 Άνοιξε το στόμα σου. 13 00:01:59,953 --> 00:02:00,953 Τι είναι τώρα; 14 00:02:06,209 --> 00:02:07,959 Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα. 15 00:02:21,391 --> 00:02:22,811 Πάω να κάνω δίαιτα. 16 00:02:25,646 --> 00:02:27,016 Σταματήστε πρώτα να τρώτε κρέας. 17 00:02:27,105 --> 00:02:28,855 Τρως κρέας για πρωινό. 18 00:02:29,608 --> 00:02:30,688 Αυτό θα με παχύνει; 19 00:02:30,776 --> 00:02:31,936 Τρώτε κρέας και για βραδινό. 20 00:02:56,385 --> 00:02:59,545 Σηκώστε το πάνω μέρος του σώματός σας καθώς αγγίζετε τα γόνατά σας με τα δάχτυλά σας. 21 00:03:00,055 --> 00:03:01,055 Ανάθεμά το. 22 00:03:01,431 --> 00:03:03,641 Δεν είναι περίεργο που έχουμε λίπος στην κοιλιά. Τρώμε και καθόμαστε όλη μέρα. 23 00:03:03,850 --> 00:03:05,060 - Τζιν-τζου. - Ένα, δύο, 24 00:03:05,435 --> 00:03:07,345 - Καθιστοί... - τρία, τέσσερα, 25 00:03:07,979 --> 00:03:10,819 πέντε, έξι, επτά, 26 00:03:10,899 --> 00:03:13,819 - οκτώ, εννέα, δέκα. - Θεέ μου. 27 00:03:14,111 --> 00:03:16,451 Οι άνθρωποι συνήθως εξαντλούνται μετά από τρεις κοιλιακούς; 28 00:03:17,239 --> 00:03:18,319 Έκανες τόσα πολλά; 29 00:03:19,449 --> 00:03:20,949 Είσαι σαν μέλος της Muscle Mania. 30 00:03:21,118 --> 00:03:22,238 Θέε μου. 31 00:03:22,577 --> 00:03:25,037 Μισώ περισσότερο το λίπος της κοιλιάς, αλλά μισώ να δουλεύω και στους κοιλιακούς μου. 32 00:03:25,247 --> 00:03:27,287 Υπάρχουν δύο είδη ασκήσεων σε αυτόν τον κόσμο. 33 00:03:27,416 --> 00:03:29,706 Αυτόν που μισείς περισσότερο και αυτόν που πάντα μισούσες. 34 00:03:32,087 --> 00:03:33,837 Πρέπει να αρχίσω να δουλεύω τώρα. 35 00:03:34,172 --> 00:03:35,672 Επαναλαμβάνεσαι εδώ και ένα χρόνο. 36 00:03:36,133 --> 00:03:37,183 Δικαίωμα; 37 00:03:37,884 --> 00:03:40,224 Τίποτα δεν μου πάει. Ούτε δουλειά ούτε λίπος. 38 00:03:41,096 --> 00:03:42,176 Αν μπορούσα να έχω τα πράγματα με τον τρόπο μου, 39 00:03:42,305 --> 00:03:44,925 Δεν θα μάζευα τα πράγματά μου για να πάω στη δουλειά τώρα. 40 00:03:45,183 --> 00:03:47,063 Ζητήστε από το αφεντικό σας να διορθώσει τις ώρες εργασίας σας. 41 00:03:47,144 --> 00:03:48,104 Γιατί δεν θα παλέψεις για αυτό; 42 00:03:48,687 --> 00:03:50,857 Δεν μπορούμε να διεκδικήσουμε τα δικαιώματά μας ως εργάτες 43 00:03:50,939 --> 00:03:52,189 γιατί δεν είμαστε εργάτες. 44 00:03:53,442 --> 00:03:54,572 Τι είσαι τότε; 45 00:03:54,651 --> 00:03:55,901 Είσαι αυτοαπασχολούμενος. 46 00:03:55,986 --> 00:03:57,776 Οι αυτοαπασχολούμενοι είναι επίσης εργάτες. 47 00:03:58,238 --> 00:03:59,868 Δουλεύετε για τον εαυτό σας. 48 00:03:59,990 --> 00:04:02,280 Έχεις ευκαιρίες να κερδίζεις όσο δουλεύεις. 49 00:04:02,659 --> 00:04:05,619 Οι αυτοαπασχολούμενοι εργάζονται σκληρά, αλλά δεν λογίζεται ως εργασία. 50 00:04:05,704 --> 00:04:07,124 Κερδίζω όσο δουλεύω; 51 00:04:07,205 --> 00:04:09,415 Έρχεσαι πιο κοντά στο όνειρό σου. Αυτό κερδίζεις. 52 00:04:10,250 --> 00:04:11,380 Περίμενε ένα λεπτό. 53 00:04:11,585 --> 00:04:12,835 Ήσουν απλά 54 00:04:13,754 --> 00:04:16,214 μου μιλάς πίσω; Μου ακουγόταν έτσι. 55 00:04:16,548 --> 00:04:17,588 Αποκλείεται. 56 00:04:17,674 --> 00:04:19,514 Συνέχισα τη συζήτηση γιατί σε σέβομαι. 57 00:04:21,136 --> 00:04:22,216 Τζιν-τζου. 58 00:04:23,263 --> 00:04:24,723 Μιλάς πάρα πολύ. 59 00:04:25,098 --> 00:04:27,178 Μερικές φορές μιλάς περισσότερο από μένα. 60 00:04:27,267 --> 00:04:28,937 Κλείστε το στόμα σας και κρατήστε το κλειστό. 61 00:04:29,019 --> 00:04:31,349 Όταν ήμουν βοηθός, το μόνο που έκανα ήταν να παρακολουθώ τα χείλη του συγγραφέα 62 00:04:31,438 --> 00:04:32,648 για να μπορώ να αντιγράψω τα πάντα. 63 00:04:32,773 --> 00:04:35,943 Θυμόμουν τα πάντα είπε ο συγγραφέας. 64 00:04:36,109 --> 00:04:38,109 Αυτό με έκανε αυτό που είμαι τώρα. 65 00:04:38,195 --> 00:04:41,025 Δίνω το αίμα μου και προσπαθούν να χάνουν βάρος όλη την ώρα. 66 00:04:41,198 --> 00:04:42,158 Γεια σου! 67 00:04:42,407 --> 00:04:43,237 λυπάμαι. 68 00:04:44,618 --> 00:04:47,408 Δεν μπορείς να γράψεις όσο και να μιλάς; 69 00:04:47,496 --> 00:04:49,656 Γιατί θα λες περιττά πράγματα και να μου χαλάσει το πρωί 70 00:04:49,748 --> 00:04:51,078 μετά την αναζωογονητική μου κένωση; 71 00:04:53,585 --> 00:04:54,705 Είναι μεσημεριανό τώρα. 72 00:04:55,420 --> 00:04:57,130 Εσύ... Γιατί εσύ... 73 00:04:57,214 --> 00:04:59,344 Βγες έξω. Βγες έξω τώρα! 74 00:04:59,758 --> 00:05:01,088 λυπάμαι. Δεν θα το κάνω άλλο. 75 00:05:10,560 --> 00:05:12,810 Νομίζω ότι είσαι παράξενα εντυπωσιακός. 76 00:05:13,355 --> 00:05:14,815 Τι σημαίνει αυτό; 77 00:05:14,898 --> 00:05:16,898 Είσαι περίεργο να συνεχίζεις να μιλάς πίσω σε αυτήν. 78 00:05:17,067 --> 00:05:19,737 Εντυπωσιακό όμως που μένεις ήρεμος ακόμα κι όταν σου φωνάζει. 79 00:05:19,820 --> 00:05:21,030 Δεν πτοείται. 80 00:05:21,613 --> 00:05:23,783 Δικαίωμα. Γιατί δεν θα τρομάξω; 81 00:05:24,241 --> 00:05:25,911 Γιατί δεν τη φοβάμαι; 82 00:05:25,992 --> 00:05:28,412 Δεν είμαι ακριβώς ο ατρόμητος τύπος. 83 00:05:28,495 --> 00:05:30,955 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, αν δεν τρομοκρατηθείς, 84 00:05:31,039 --> 00:05:32,829 κάνει αυτόν που φωνάζει να νιώθει άβολα. 85 00:05:32,916 --> 00:05:36,666 Κάνεις τη φωνάρα αμήχανη κάθε μέρα. 86 00:05:37,712 --> 00:05:39,212 Είμαι στριμμένος ή τι; 87 00:05:40,131 --> 00:05:42,131 Ας φάμε πρώτα. Χρειαζόμαστε λίγη ζάχαρη. 88 00:05:44,177 --> 00:05:45,967 Αυτός είναι ο λόγος που παχύνω. 89 00:05:46,054 --> 00:05:48,144 Θα πεθαίναμε αν ζούσαμε έτσι και δεν είχε καν σωματικό λίπος. 90 00:05:48,473 --> 00:05:51,063 - Έχεις δίκιο. Είναι τόσο γλυκό. - Μου αρέσει. 91 00:05:53,645 --> 00:05:54,845 Γεια σου, οδηγείς σήμερα. 92 00:05:56,189 --> 00:05:58,569 Με το «Γεια», εννοούσες εμένα; 93 00:06:01,486 --> 00:06:04,736 Είσαι ο μόνος που έχεις δίπλωμα οδήγησης εδώ. 94 00:06:07,033 --> 00:06:09,453 Αυτός είναι ο λόγος που πέρασα όλος αυτός ο κόπος για έναν οδηγό... 95 00:06:09,536 --> 00:06:13,156 Εσείς. Σταμάτα να μιλάς. Σταμάτα να μιλάς τώρα! 96 00:06:17,752 --> 00:06:18,922 Δεν ήταν το γύρισμα μέχρι αύριο; 97 00:06:19,004 --> 00:06:20,924 Δεν θα μπορέσουν να ολοκληρώσουν οι σκηνές της ημέρας σήμερα, 98 00:06:21,006 --> 00:06:22,876 άρα κάποιοι από αυτούς θα πρέπει θα γυριστεί αύριο. 99 00:06:23,174 --> 00:06:24,764 Λοιπόν σκηνές ημέρας μετά από ολονύκτια γύρισμα; 100 00:06:24,968 --> 00:06:26,598 Ναι. Αυτό συμφώνησε το προσωπικό. 101 00:06:27,596 --> 00:06:28,756 Τι γίνεται με τη σκηνή με το κοτόπουλο; 102 00:06:28,847 --> 00:06:31,677 Θα το πυροβολήσουν αύριο, ώστε να τα παραδώσουμε τότε. 103 00:06:31,766 --> 00:06:32,766 Και τα κουτιά με κοτόπουλο; 104 00:06:32,851 --> 00:06:35,731 Θα φροντίσω να δουν όλοι «ελαιόλαδο» γράφει πάνω τους. 105 00:06:35,979 --> 00:06:39,269 Εντάξει. Μην τον υποτιμάτε μόνο και μόνο επειδή είναι εκκολαπτόμενος σκηνοθέτης. 106 00:06:39,357 --> 00:06:41,437 Είναι γνωστός για το πείσμα του. 107 00:06:41,610 --> 00:06:42,690 Εντάξει. 108 00:06:43,153 --> 00:06:45,993 Χαίρομαι για την πρωταγωνίστρια είναι τραγουδιστής είδωλο. 109 00:06:47,365 --> 00:06:48,525 Θα είναι υπάκουη. 110 00:06:50,535 --> 00:06:51,365 Σωστά, 111 00:06:51,870 --> 00:06:53,160 έχουμε έναν πρωτάρη. 112 00:06:53,288 --> 00:06:56,748 Θα τον βάλω να σε ακολουθήσει, γι' αυτό εκπαίδευσέ τον. Θα πάει αύριο στο πλατό. 113 00:06:57,417 --> 00:06:58,877 Εντάξει, κυρία. 114 00:07:01,963 --> 00:07:03,973 Νεοσύλλεκτος. Έλα στο δωμάτιό μου. 115 00:07:04,799 --> 00:07:05,879 Ναι, κυρία. 116 00:07:11,222 --> 00:07:12,432 Τι θα λέγατε για το μαγείρεμα; 117 00:07:13,475 --> 00:07:14,475 Τι; 118 00:07:15,435 --> 00:07:17,515 Δεν μπορούμε πια να κάνουμε κάτι τέτοιο. 119 00:07:17,979 --> 00:07:18,979 Μαγείρεμα. 120 00:07:19,564 --> 00:07:20,864 Ας δοκιμάσουμε να μαγειρέψουμε. 121 00:07:22,233 --> 00:07:24,243 Μαγείρεμα; Όπως οι σεφ; 122 00:07:25,028 --> 00:07:27,568 Ναί. Όταν κοιτάς πώς εργάζονται οι ερευνητές τροφίμων, 123 00:07:27,656 --> 00:07:30,906 κάτι απλό και κορεάτικο... 124 00:07:30,992 --> 00:07:34,582 Θα πρέπει να είναι για έναν Κορεάτη σεφ. 125 00:07:35,538 --> 00:07:36,788 Να το δοκιμάσω πρώτα; 126 00:07:36,873 --> 00:07:39,213 Ο Eun-jeong που ξέρω δεν μπορεί να κάνει τίποτα στην κουζίνα 127 00:07:39,292 --> 00:07:41,042 εκτός από την προσθήκη γάλακτος στα δημητριακά. 128 00:07:42,295 --> 00:07:43,915 Αυτό είναι που κάνει αυτό το διασκεδαστικό. 129 00:07:53,848 --> 00:07:56,058 Θα το φέρω στον Hyo-bong. Θέλετε να το δοκιμάσετε; 130 00:07:58,353 --> 00:08:00,023 Νομίζω ότι ξέρω ήδη τι γεύση έχει. 131 00:08:01,231 --> 00:08:02,481 Σαν πεδίο μάχης. 132 00:08:11,741 --> 00:08:13,411 Φαίνεται ότι αυτή η κουζίνα είναι φτιαγμένη για. 133 00:08:14,536 --> 00:08:15,536 Θα μετακομίσουμε; 134 00:08:18,832 --> 00:08:21,632 Πώς μπορείς να είσαι τόσο όμορφη με κάθε τρόπο; 135 00:09:02,083 --> 00:09:03,593 Τραγουδάει και ο Hyo-bong; 136 00:09:03,752 --> 00:09:06,842 Όχι. Η ηθοποιός ήθελε να τραγουδήσει το ίδιο το θεματικό τραγούδι, 137 00:09:06,921 --> 00:09:08,421 οπότε ηχογραφούμε μια δοκιμαστική έκδοση. 138 00:09:09,049 --> 00:09:10,009 Είναι για ένα διαδικτυακό δράμα. 139 00:09:18,600 --> 00:09:19,430 Τι σε φέρνει εδώ; 140 00:09:21,102 --> 00:09:23,062 Τι είναι αυτό; Μια βόμβα σε κουτί μεσημεριανού γεύματος; 141 00:09:23,313 --> 00:09:24,483 Είναι μεσημεριανό. 142 00:09:25,982 --> 00:09:27,032 Μαγείρεψες; 143 00:09:27,609 --> 00:09:30,069 -Είσαι καλά; - Είναι και για εμάς; 144 00:09:30,153 --> 00:09:31,323 έφτιαξα αρκετά. 145 00:09:43,374 --> 00:09:45,384 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 146 00:09:51,216 --> 00:09:52,676 Είναι μια βόμβα μεσημεριανού κουτιού. 147 00:09:53,843 --> 00:09:55,393 Αυτό είναι για τον Ιάπωνα αυτοκράτορα γενέθλια. 148 00:09:55,470 --> 00:09:57,470 Η βόμβα του μεσημεριανού κουτιού ήταν να αφαιρέσει τη ζωή του. 149 00:09:57,806 --> 00:09:59,596 Η βόμβα που πέταξε ο ακτιβιστής ήταν ένα μπουκάλι νερό. 150 00:09:59,849 --> 00:10:02,309 -Λοιπόν θα πιούμε το νερό... - Έλα. Απλά φάτε το. 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,233 Αυτό μοιάζει με japchae. Δεν είναι; 152 00:10:04,312 --> 00:10:06,822 Το όνομα δεν έχει σημασία. Σπρώξτε το στο πρόσωπό σας. 153 00:10:06,898 --> 00:10:08,068 Γιατί όμως έχει γεύση ψαριού; 154 00:10:08,149 --> 00:10:11,029 Επειδή έβαλα σάλτσα ψαριού νομίζοντας ότι ήταν σάλτσα σόγιας. 155 00:10:11,111 --> 00:10:12,151 Μπορώ να σου πω βάλε πολλά. 156 00:10:12,237 --> 00:10:14,857 Ωστόσο, δεν το πέταξε και το τελείωσε. 157 00:10:14,948 --> 00:10:16,368 Οδηγείται με επιμονή. 158 00:10:16,908 --> 00:10:18,658 Είσαι πιο κατάλληλος για να γίνεις πολιτικός. Γιατί να μαγειρέψετε; 159 00:10:18,743 --> 00:10:21,963 Γεια, σταματήστε το. Δεν είναι τόσο κακό. 160 00:10:22,914 --> 00:10:25,924 Μπορούμε να το φάμε, Eun-jeong. Κάναμε χειρότερα πράγματα. 161 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Τελειώστε το τότε. 162 00:10:28,795 --> 00:10:29,995 Είσαι νεκρός αν αφήσεις κανένα. 163 00:10:44,519 --> 00:10:46,309 Πήγαινε να πάρεις τον τράνταγμα που μόλις έφυγε. 164 00:10:46,521 --> 00:10:48,731 Μόλις τον πιάσουν, θα φάει χτυπημένος. 165 00:10:58,116 --> 00:11:00,616 Λοιπόν, δεν είχα σκοπό να μαγειρέψω μόνος μου. 166 00:11:00,994 --> 00:11:03,754 Έπρεπε να το ξέρω καλά για να το δουλέψω. 167 00:11:03,830 --> 00:11:06,580 εχεις δικιο. Δεν χρειάζεται να είσαι καλός μάγειρας. 168 00:11:07,959 --> 00:11:10,339 Απλώς πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου. Είμαι καλά. 169 00:11:10,420 --> 00:11:13,340 Μπορώ, αλήθεια; Δεν μπορούν καν να πουν τι είναι νόστιμο. 170 00:11:13,548 --> 00:11:15,378 Ούτε κιλά δεν παίρνουν. Είναι βάρβαροι. 171 00:11:52,921 --> 00:11:54,211 Είμαι σίγουρος ότι συνάντησα τα μάτια της. 172 00:11:55,757 --> 00:11:56,587 Με αγνόησε. 173 00:11:58,885 --> 00:11:59,965 Μήπως; 174 00:12:00,678 --> 00:12:01,598 Πόσο γενναίο. 175 00:12:01,930 --> 00:12:03,600 Νομίζω ότι φαίνεται διαφορετική. 176 00:12:03,890 --> 00:12:06,390 Έχασε κάποιο βάρος ή έκανε δουλειά στο σαγόνι; 177 00:12:07,936 --> 00:12:09,516 Ίσως νόμιζε ότι δεν θα το έκανες αναγνωρίστε την. 178 00:12:11,064 --> 00:12:11,984 Ποιος είναι πιο όμορφος; 179 00:12:12,982 --> 00:12:14,072 Φυσικά, είσαι εσύ. 180 00:12:14,609 --> 00:12:16,109 Είσθε. 181 00:12:31,334 --> 00:12:33,964 Γειά σου. Γεια. 182 00:12:34,045 --> 00:12:36,375 - Γεια σου. - Γεια. 183 00:12:37,131 --> 00:12:38,261 Σας ευχαριστώ. 184 00:12:38,758 --> 00:12:40,968 Καλώς ήρθατε σε αυτό το ταπεινό μέρος. 185 00:12:41,052 --> 00:12:42,762 Μην το λες αυτό. 186 00:12:42,845 --> 00:12:44,005 Ολοκληρώνεις τη διάθεση. 187 00:12:44,097 --> 00:12:46,517 Είσαι πάντα ντυμένος σε στυλ Προβηγκίας. 188 00:12:46,724 --> 00:12:48,394 Από πού αγοράζετε τα ρούχα σας; 189 00:12:48,768 --> 00:12:49,598 Ακριβώς οπουδήποτε. 190 00:12:49,978 --> 00:12:53,228 Φαίνεται ότι τα αγοράσατε σε ένα μικρό και απλό μαγαζί 191 00:12:53,314 --> 00:12:55,784 ενώ ταξίδευες στη νότια Γαλλία. 192 00:12:56,734 --> 00:12:57,944 Νόμιζα ότι είναι από το Dongdaemun. 193 00:12:58,444 --> 00:13:00,114 Όχι, Namdaemun. 194 00:13:01,489 --> 00:13:02,619 Με θυμάσαι; 195 00:13:02,699 --> 00:13:04,079 Ήξερα ότι δούλευες εδώ. 196 00:13:04,242 --> 00:13:06,202 - Γνωρίζεστε οι δυο σας; - Η αδερφή μου... 197 00:13:06,911 --> 00:13:08,081 Είσαι ακόμα φίλος μαζί της; 198 00:13:08,663 --> 00:13:10,873 Ω, ο Eun-jeong μόλις έφυγε. 199 00:13:11,332 --> 00:13:12,292 ξέρω. Είπαμε γεια. 200 00:13:14,502 --> 00:13:15,632 Πόσο καιρό έχει περάσει; 201 00:13:15,712 --> 00:13:17,922 - Ήσουν στο γυμνάσιο. - Περίπου οκτώ ή εννέα χρόνια. 202 00:13:18,006 --> 00:13:20,006 Ήσουν τόσο χαριτωμένος και αστείος τότε. 203 00:13:21,050 --> 00:13:22,680 Τώρα, είσαι και εσύ cool. 204 00:13:22,760 --> 00:13:24,850 Βγάζω χρήματα και είμαι ακόμα ελεύθερος. 205 00:13:25,471 --> 00:13:28,681 Λοιπόν, το demo δεν είναι έτοιμο, 206 00:13:29,475 --> 00:13:31,265 οπότε ο Hyo-bong θα πρέπει να το τραγουδήσει για εσάς. 207 00:14:16,773 --> 00:14:18,523 - Τζιν-τζου, έλα. - Εντάξει. 208 00:14:18,608 --> 00:14:20,148 - Το κάνεις επίτηδες; - Ναι, κυρία. 209 00:14:20,360 --> 00:14:21,440 Είναι κλειδωμένο τώρα. 210 00:14:35,124 --> 00:14:38,384 Αν και είμαι επίδοξος συγγραφέας 211 00:14:38,461 --> 00:14:40,761 που οδηγεί αυτήν τη στιγμή για έναν άλλο συγγραφέα, 212 00:14:40,880 --> 00:14:43,670 δεν σημαίνει ότι ξέχασα την ταυτότητά μου ως συγγραφέας. 213 00:14:43,841 --> 00:14:45,721 Τηλεοπτικός σταθμός. Κοίτα. 214 00:14:46,135 --> 00:14:49,635 Υπάρχουν τόσα πολλά είδη ανθρώπων που μπορώ να παρατηρήσω. 215 00:14:51,724 --> 00:14:53,434 Πρέπει να είναι ο νεότερος συγγραφέας ενός βαριετέ. 216 00:14:53,518 --> 00:14:56,978 Όσο απασχολημένοι κι αν είναι, χρειάζονται χρόνο για να κακολογήσουν το αφεντικό. 217 00:15:01,651 --> 00:15:03,901 Η πιο σκληρή δουλειά ποτέ. Διευθυντής διασημοτήτων. 218 00:15:04,612 --> 00:15:07,452 Συνεχίστε έτσι μέχρι να σχηματιστούν ένα εργατικό σωματείο για διευθυντές. 219 00:15:13,830 --> 00:15:15,120 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. - Το ίδιο και εδώ. 220 00:15:15,331 --> 00:15:18,331 Θεέ μου, πρέπει να είναι εδώ για να παρακολουθήσουν Συναυλία 7080. 221 00:15:18,418 --> 00:15:19,588 Είναι εδώ τόσο νωρίς. 222 00:15:19,669 --> 00:15:22,839 Υποθέτω ότι κατάλαβες ότι δεν υπάρχει κανείς καλύτερος από τον Choi Baek-ho. 223 00:15:26,509 --> 00:15:29,389 Αλλά αυτός είναι ο τύπος που θα παρατηρήσω διεξοδικά σήμερα. 224 00:15:34,350 --> 00:15:36,060 Υποθέτω ότι έρχεσαι να δουλέψεις επιμελώς. 225 00:15:36,477 --> 00:15:38,097 Μου αρέσει το φαγητό στην καφετέρια. 226 00:15:38,396 --> 00:15:39,516 Πάμε να φάμε. 227 00:15:40,523 --> 00:15:41,863 Ω, κυρία Λιμ. 228 00:15:42,483 --> 00:15:43,783 Πρέπει να έχεις πάρει κάποιο βάρος. 229 00:15:44,402 --> 00:15:45,402 Βλέπετε; 230 00:15:45,486 --> 00:15:47,316 Με αυτή την ωραία και ειλικρινή στάση, 231 00:15:47,405 --> 00:15:51,075 κάτι λέει να πληγώσει τον ακροατή. 232 00:15:52,743 --> 00:15:56,293 Υπάρχουν εποχές που παίρνω βάρος και τις εποχές που χάνω. 233 00:15:56,873 --> 00:15:58,543 Αυτή είναι λοιπόν η σεζόν που κερδίζει. 234 00:15:59,709 --> 00:16:00,919 Βλέπετε; 235 00:16:01,002 --> 00:16:03,672 Με κοροϊδεύει επίτηδες με αυτό το αφελές χαμόγελο. 236 00:16:04,255 --> 00:16:05,835 Δεν είναι συνηθισμένος τράνταγμα. 237 00:16:13,723 --> 00:16:15,063 Μυρίζει ωραία. 238 00:16:15,558 --> 00:16:16,558 Έχει ακόμα καλύτερη γεύση. 239 00:16:16,642 --> 00:16:18,392 Και το μενού είναι εκπληκτικό. 240 00:16:18,478 --> 00:16:19,978 Ο διαιτολόγος εδώ κάνει καλή δουλειά. 241 00:16:20,688 --> 00:16:21,808 Εκεί. 242 00:16:22,398 --> 00:16:24,188 Φαίνεται ακόμα πιο άσχημη σήμερα. 243 00:16:24,275 --> 00:16:25,605 Πάω να την πειράξω. 244 00:16:27,153 --> 00:16:29,243 Βλέπεις; Έτσι είναι. 245 00:16:32,867 --> 00:16:35,367 Ήπιες χθες το βράδυ; Τα μάτια σου είναι πρησμένα. 246 00:16:38,080 --> 00:16:39,540 Α, δεν είναι ότι τα μάτια σου είναι πρησμένα. 247 00:16:40,208 --> 00:16:41,378 Είσαι απλά άσχημος. 248 00:16:41,834 --> 00:16:42,754 Όχι, δεν είναι. 249 00:16:47,131 --> 00:16:48,551 Γιατί έχεις γυαλιά πάνω από το στόμα σου; 250 00:16:48,633 --> 00:16:49,513 ο κύριος γιος. 251 00:16:50,009 --> 00:16:51,469 μου αρέσεις. 252 00:16:51,761 --> 00:16:54,011 - Θεέ μου. - Δεν μου αρέσεις. Είσαι άσχημος. 253 00:16:59,894 --> 00:17:01,234 Το εννοώ. 254 00:17:03,940 --> 00:17:05,020 Έγινες έξυπνος. 255 00:17:07,193 --> 00:17:08,283 έχασα. 256 00:17:11,489 --> 00:17:13,739 Έμοιαζε σαν να το εννοούσε. 257 00:17:14,200 --> 00:17:15,330 Το προσέξατε; 258 00:17:16,577 --> 00:17:18,407 Τι πρέπει να κάνω; 259 00:17:19,288 --> 00:17:20,458 Τι συμβαίνει; 260 00:17:23,417 --> 00:17:25,247 Είμαι σίγουρος ότι το προσέξατε. Το εννοούσα. 261 00:17:26,045 --> 00:17:28,125 Εσείς; Αυτό λοιπόν έγινε. 262 00:17:28,214 --> 00:17:30,724 - Το εννοούσα. - Εντάξει. Λοιπόν, τρώω τώρα. 263 00:17:30,800 --> 00:17:31,880 ήταν από τότε... 264 00:17:31,968 --> 00:17:33,338 Καλά. Θα σταματήσω να σε πειράζω. 265 00:17:33,427 --> 00:17:35,347 Δεν έπρεπε να κοροϊδεύω το πρόσωπό σου. 266 00:17:35,429 --> 00:17:38,139 Από τότε που άρχισες να με κοροϊδεύεις. 267 00:17:38,307 --> 00:17:40,807 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σε σκέφτομαι και μου έλειψες όλη μέρα. 268 00:17:40,893 --> 00:17:43,563 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για το πώς νιώθω. 269 00:17:44,063 --> 00:17:45,733 Είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μου. 270 00:17:45,815 --> 00:17:47,395 - Μου αρέσεις. - Μισώ το κρέας! 271 00:17:47,483 --> 00:17:49,943 - Δεν έπρεπε να το πάρεις τότε. - Το έβαλες στο πιάτο μου. 272 00:17:50,027 --> 00:17:51,697 Τότε δεν έπρεπε να με προσπεράσεις το πιάτο σου. 273 00:17:51,904 --> 00:17:54,074 Και σε είδα να τρως πολύ χοιρινή κοιλιά στο δείπνο της ομάδας. 274 00:17:54,282 --> 00:17:55,452 Γιατί ξαφνικά μισείς το κρέας; 275 00:17:55,533 --> 00:17:57,203 Το μισώ τώρα. Έχετε πρόβλημα με αυτό; 276 00:17:57,451 --> 00:17:58,701 Και γιατί ήσουν στο δείπνο της ομάδας μου; 277 00:17:58,786 --> 00:18:00,196 - Γιατί δεν μπορώ; - Ποιος είσαι τότε, ανδρείκελο; 278 00:18:00,288 --> 00:18:01,248 Γιατί με βρίζεις; 279 00:18:02,248 --> 00:18:03,708 Το «ομοίωμα» δεν είναι βρισιά, ανδρείκελο. 280 00:18:03,791 --> 00:18:04,961 Γιατί να τηλεφωνήσεις σε κάποιον που σου αρέσει 281 00:18:05,084 --> 00:18:05,924 ένα ομοίωμα; 282 00:18:06,002 --> 00:18:07,342 Γιατί το λες αυτό όταν τρώω; 283 00:18:07,420 --> 00:18:08,630 Το είπα όταν μάζευες ρύζι. 284 00:18:10,673 --> 00:18:11,513 Το έκανες; 285 00:18:11,591 --> 00:18:13,721 Μετά... Είμαστε στην καφετέρια. 286 00:18:14,343 --> 00:18:16,803 λυπάμαι. Ματιά. 287 00:18:18,347 --> 00:18:19,847 Γιατί είσαι τόσο εκτός λειτουργίας; 288 00:18:20,141 --> 00:18:20,981 Πάμε έξω τότε. 289 00:18:21,100 --> 00:18:23,770 Θέλεις να το πω στο You Hee-yeol's Sketchbook; 290 00:18:25,313 --> 00:18:27,363 - Τι πονοκέφαλος. - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 291 00:18:28,107 --> 00:18:30,647 Γιατί μια εξομολόγηση μετατραπεί σε καυγά; 292 00:18:31,068 --> 00:18:33,238 Αγόρασα εισιτήρια για μια ταινία. Ελάτε στο λόμπι μέχρι τις 7 μ.μ. 293 00:18:33,321 --> 00:18:34,701 δεν πάω. 294 00:18:43,539 --> 00:18:44,669 μου αρέσεις. 295 00:18:45,207 --> 00:18:46,577 Σταμάτα, ήδη. 296 00:18:48,836 --> 00:18:51,456 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 297 00:18:53,841 --> 00:18:55,011 Αδεξιότητα. 298 00:18:55,217 --> 00:18:56,967 Υποθέτω τι κάνει τους ανθρώπους να αρέσουν αυτό το ενοχλητικό πανκ 299 00:18:57,053 --> 00:18:58,933 μπορεί να είναι η αδεξιότητα του. 300 00:18:59,472 --> 00:19:01,222 Η αδεξιότητα ενός επιτυχημένου άνδρα 301 00:19:01,307 --> 00:19:03,307 θα μπορούσε να τον κάνει να φαίνεται πιο προσγειωμένος. 302 00:19:04,268 --> 00:19:05,348 Αλλά... 303 00:19:13,778 --> 00:19:15,358 Είναι πολύ αδέξιος. 304 00:19:22,536 --> 00:19:23,576 Λοιπόν. 305 00:19:24,955 --> 00:19:26,325 Είμαι σίγουρος ότι δεν μας προσκάλεσες 306 00:19:26,415 --> 00:19:27,665 έτσι μπορούμε να έχουμε το φαγητό της καφετέριας. 307 00:19:27,958 --> 00:19:29,338 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 308 00:19:30,711 --> 00:19:32,001 Τα εισιτήρια για φαγητό εδώ είναι ακριβά. 309 00:19:32,463 --> 00:19:33,633 Καλά. Πρόστιμο. 310 00:19:34,382 --> 00:19:35,552 Απολαύσαμε το γεύμα. 311 00:19:36,509 --> 00:19:37,799 Διάβασες το σενάριο; 312 00:19:37,885 --> 00:19:39,295 - Είμαι έξω. - Τι; 313 00:19:39,387 --> 00:19:41,217 - Τι συμβαίνει σήμερα; -Τι λες; 314 00:19:41,305 --> 00:19:43,305 Εγκαταλείπω το δράμα σου. 315 00:19:43,474 --> 00:19:44,934 Τίποτα δεν είναι προβλέψιμο. 316 00:19:47,395 --> 00:19:48,595 Δεν ακούγεται σαν αστείο. 317 00:19:48,688 --> 00:19:50,558 Δεν θα έκανα τόσο χαζό αστείο. 318 00:19:53,234 --> 00:19:56,454 Είναι σύνηθες να εκνευρίζομαι ενώ δουλεύω, 319 00:19:57,071 --> 00:19:59,371 οπότε άσε με να ξεχάσω πώς νιώθω και να σε ρωτήσω τι εννοείς. 320 00:19:59,448 --> 00:20:01,618 - Γιατί; - Το σενάριο δεν διαβάζεται καλά. 321 00:20:02,410 --> 00:20:05,500 Είναι σύνηθες να ζητάμε τροποποιήσεις. 322 00:20:05,579 --> 00:20:07,539 Όχι ότι θα έκανα τροπολογίες όμως. 323 00:20:07,623 --> 00:20:09,713 Λυπάμαι, αλλά το σενάριό σου... 324 00:20:11,585 --> 00:20:13,085 δεν κάνει την καρδιά μου να χοροπηδάει. 325 00:20:15,297 --> 00:20:16,667 Εννοείς «φτερούγισμα». 326 00:20:16,757 --> 00:20:18,547 Λοιπόν, θα μπορούσε να χορεύει ή να χορεύει. 327 00:20:18,634 --> 00:20:20,394 Η καρδιά σου χορεύει; 328 00:20:20,469 --> 00:20:22,349 Έχει χορέψει ποτέ η καρδιά σου; 329 00:20:22,430 --> 00:20:24,100 Αναποδογυρίζει από καιρό σε καιρό. 330 00:20:24,181 --> 00:20:26,231 - Γεια! - Λυπάμαι. 331 00:20:29,562 --> 00:20:31,862 Ξέρω ότι λαμβάνετε πολλές προσφορές από κανάλια καλωδιακής τηλεόρασης. 332 00:20:31,939 --> 00:20:32,939 Υποθέτω ότι θα μετακινηθείτε. 333 00:20:33,065 --> 00:20:35,605 Θα είχα κάνει τόσο καιρό πριν αν είχα προτεραιότητα τα χρήματα. 334 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 Ίσως η προσφορά έγινε αρκετά μεγάλο για να δώσει προτεραιότητες. 335 00:20:38,571 --> 00:20:39,701 Δεν είναι ακόμα τόσο μεγάλο. 336 00:20:39,780 --> 00:20:41,490 Τέλος πάντων, το έχω ήδη πει οι υπεύθυνοι. 337 00:20:41,866 --> 00:20:43,736 Υπάρχουν πολλά άλλους αρμόδιους διευθυντές. 338 00:20:43,909 --> 00:20:46,119 Και είναι γραμμένο από τον Μεγάλο Jung Hye-Jeong, 339 00:20:46,412 --> 00:20:47,462 οπότε δεν ανησυχώ. 340 00:20:47,580 --> 00:20:48,750 Αυτό είναι χαριτωμένο. 341 00:20:50,124 --> 00:20:51,544 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή 342 00:20:51,625 --> 00:20:52,665 ως ανώτερος σε αυτόν τον κλάδο. 343 00:20:52,752 --> 00:20:56,302 Όχι, δεν ακούω. 344 00:20:56,380 --> 00:20:58,550 Δεν ακούω τη συμβουλή σου. 345 00:21:12,772 --> 00:21:14,152 Κερδίζετε. 346 00:21:16,150 --> 00:21:17,490 Είναι ηλίθιος, 347 00:21:18,903 --> 00:21:20,323 αλλά θέλω να γίνω σαν αυτόν. 348 00:21:21,530 --> 00:21:23,160 Τι κάνεις, ρε πανκ; 349 00:21:24,408 --> 00:21:26,078 λυπάμαι. 350 00:21:26,160 --> 00:21:28,660 Είσαι εδώ για να τα βάζεις; Ετοιμαστείτε για την επόμενη σκηνή. 351 00:21:30,831 --> 00:21:33,881 Θα ξεκινήσουμε με τη Σκηνή 23. 352 00:21:34,251 --> 00:21:35,711 Ας προχωρήσουμε πιο γρήγορα. 353 00:21:35,836 --> 00:21:37,086 Κύριε. 354 00:21:37,171 --> 00:21:39,841 Η σκηνή 23 είναι όπου τρώνε κοτόπουλο. 355 00:21:40,633 --> 00:21:43,223 - Ναι. - Είπες ότι θα γυριστεί αύριο. 356 00:21:43,969 --> 00:21:46,059 Η ηθοποιός ζήτησε να αλλάξει το πρόγραμμα ξαφνικά. 357 00:21:46,138 --> 00:21:47,258 Ξέρεις είδωλα τραγουδιστές. Παρακαλώ συνεργαστείτε. 358 00:21:47,348 --> 00:21:49,308 Λοιπόν, μου αρέσουν και οι τραγουδιστές των idol. 359 00:21:49,391 --> 00:21:51,141 Αλλά οι ηθοποιοί πρέπει να τρώνε τηγανητό κοτόπουλο. 360 00:21:51,477 --> 00:21:52,517 Ναι, το κάνουν. 361 00:21:53,020 --> 00:21:55,980 Αλλά είναι 5 π.μ. Πώς θα πάρω κοτόπουλο τώρα; 362 00:21:56,065 --> 00:21:57,975 Το πρόγραμμα είναι μπερδεμένο πλέον. 363 00:21:58,067 --> 00:21:58,897 Είναι κι αυτό σχετικό; 364 00:21:58,984 --> 00:22:00,244 Η υπόσχεση πρέπει να τηρηθεί. 365 00:22:00,319 --> 00:22:02,279 Το πρακτορείο και ο συγγραφέας συμφώνησαν σε αυτό. 366 00:22:02,363 --> 00:22:03,743 Τι θέλεις να κάνω όμως; 367 00:22:03,823 --> 00:22:05,243 Το σουτ είναι σημαντικό. Το κοτόπουλο δεν σημαίνει... 368 00:22:05,324 --> 00:22:07,284 Το κοτόπουλο σημαίνει πολλά! Όλα είναι θέμα θυσίας. 369 00:22:07,368 --> 00:22:08,738 Αποκεφαλισμένο, κομμένο, ξεφτερό, 370 00:22:08,828 --> 00:22:10,698 χτυπημένο και τηγανισμένο σε λάδι 170°C... 371 00:22:10,788 --> 00:22:12,748 Οτιδήποτε. Ούτε τηγανητό κοτόπουλο δεν τρώω. 372 00:22:14,375 --> 00:22:16,585 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Δεν τρώτε τηγανητό κοτόπουλο; 373 00:22:20,089 --> 00:22:21,169 Διευθυντής. 374 00:22:23,384 --> 00:22:25,554 Εν μέρει φταίμε εμείς, οπότε θα σου δώσω περισσότερο χρόνο. 375 00:22:25,636 --> 00:22:27,466 Μια ώρα. Δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερο από αυτό. 376 00:22:28,097 --> 00:22:29,887 - Ας ξεκινήσουμε με τη Σκηνή 24. - Ναι, κύριε. 377 00:22:30,015 --> 00:22:33,885 - Θα ξεκινήσουμε με τη Σκηνή 24. - Μια ώρα; Είναι ακόμη νωρίς το πρωί. 378 00:22:33,978 --> 00:22:35,478 Γιατί; Δεν θα είναι εφικτό; 379 00:22:35,854 --> 00:22:37,904 Όχι. Φυσικά και είναι δυνατό. Σας ευχαριστώ. 380 00:22:40,067 --> 00:22:41,687 Κύριε, αυτό είναι έκτακτο. 381 00:22:41,777 --> 00:22:43,317 Τηγανίζουμε λίγο κοτόπουλο για εμάς. 382 00:22:43,404 --> 00:22:45,284 Τι μιλάς αυτή την ώρα; 383 00:22:45,364 --> 00:22:47,874 Λοιπόν, το πρόγραμμα έχει μπερδευτεί, 384 00:22:47,950 --> 00:22:50,370 οπότε χρειαζόμαστε το τηγανητό κοτόπουλο για τοποθέτηση προϊόντος τώρα. 385 00:22:50,452 --> 00:22:52,002 Είμαι μόνο υπάλληλος στα κεντρικά γραφεία. 386 00:22:52,079 --> 00:22:53,829 Γι' αυτό σε κάλεσα. 387 00:22:53,914 --> 00:22:55,964 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τηλεφωνήσετε ο ιδιοκτήτης του καταστήματος 388 00:22:56,041 --> 00:22:58,001 είναι πιο κοντά στον τηλεοπτικό σταθμό. 389 00:22:58,085 --> 00:22:59,915 Σταμάτα να είσαι τόσο γελοίος. 390 00:23:00,004 --> 00:23:02,384 Τίποτα από αυτά που κάνουμε δεν είχε ποτέ νόημα. 391 00:23:02,631 --> 00:23:04,131 Παρακαλώ. Είμαι απελπισμένος. 392 00:23:04,216 --> 00:23:07,296 Έχω μια ώρα. Όχι, 55 λεπτά. 393 00:23:07,386 --> 00:23:09,176 Αυτό είναι απλώς εκτός λειτουργίας. 394 00:23:09,263 --> 00:23:10,563 Και είναι η ρεπό μου σήμερα. 395 00:23:10,639 --> 00:23:12,179 - Γίνεσαι υπερβολικός. - Κύριε. 396 00:23:12,266 --> 00:23:13,766 Κύριε; 397 00:23:18,897 --> 00:23:20,227 Α, όχι... 398 00:23:27,906 --> 00:23:29,986 Πρέπει να είναι επείγουσα ανάγκη να με καλέσετε αυτή την ώρα. Τι είναι; 399 00:23:30,075 --> 00:23:32,745 - Κυρία. - Τι είναι; 400 00:23:34,830 --> 00:23:37,460 Τηγανίστε λίγο κοτόπουλο για μένα. 401 00:23:37,958 --> 00:23:39,038 Κοτόπουλο; 402 00:23:59,938 --> 00:24:01,818 Γεια σας, κύριε. 403 00:24:06,654 --> 00:24:07,824 Είσαι μερικής απασχόλησης; 404 00:24:09,073 --> 00:24:10,163 Ή μέλος του προσωπικού; 405 00:24:14,828 --> 00:24:16,908 - Γεια σας, κυρία. - Τι; 406 00:24:17,164 --> 00:24:18,754 Είμαι ο νεοσύλλεκτος, ο Τσου Τζε-χουν. 407 00:24:19,375 --> 00:24:21,205 Ήρθα εδώ μετά από εντολή του Διευθύνοντος Συμβούλου. 408 00:24:21,377 --> 00:24:22,707 Μένω εδώ γύρω. 409 00:24:24,880 --> 00:24:26,420 Why do you look so sad by the way? 410 00:24:27,341 --> 00:24:29,471 λυπάμαι. 411 00:24:30,135 --> 00:24:34,425 Αυτή είναι η πρώτη μου σωστή δουλειά ποτέ και την πρώτη μου μέρα. 412 00:24:34,723 --> 00:24:36,143 Και το πρώτο μου καθήκον ήταν... 413 00:24:39,061 --> 00:24:42,151 να σπάσει την κλειδαριά στα παντζούρια. 414 00:24:42,231 --> 00:24:43,731 βλέπω. 415 00:24:44,900 --> 00:24:47,860 Θα πάω φυλακή όταν μόλις μπήκα στην εταιρεία; 416 00:24:48,153 --> 00:24:50,243 - Αυτό είναι που με ανησυχούσε. - Βλέπω. 417 00:24:50,447 --> 00:24:53,277 Λοιπόν, βγάλτε το κοτόπουλο αν είναι ψημένο. 418 00:24:54,284 --> 00:24:56,544 - Εντάξει. - Βγάλτε τα. 419 00:24:59,039 --> 00:25:00,539 Θα είναι ροζ αν δεν έχει ψηθεί πλήρως. 420 00:25:00,624 --> 00:25:02,884 Είναι μια χαρά. Μας τελειώνει ο χρόνος, οπότε βγάλε το. 421 00:25:04,503 --> 00:25:05,713 Καλά. 422 00:25:07,047 --> 00:25:08,337 Μετά θα το τηγανίσω άλλη μια φορά, 423 00:25:08,424 --> 00:25:10,304 - άρα είναι τραγανά. - Βγάλτε τα τώρα! 424 00:25:14,221 --> 00:25:15,221 Καλά. 425 00:25:17,433 --> 00:25:18,933 - Δύο λεπτά - - Βγάλτε τα! 426 00:25:22,896 --> 00:25:23,856 Βγάλτε τα! 427 00:25:34,116 --> 00:25:36,196 - Προς πού; - Στα δεξιά σας. 428 00:25:36,285 --> 00:25:37,365 - Σωστά. - Σωστά. 429 00:25:38,746 --> 00:25:40,036 δεν τρώω. 430 00:25:42,416 --> 00:25:45,036 - Γιατί όχι, Do-yeon; - Θα με κάνει να πάρω βάρος. 431 00:25:46,211 --> 00:25:48,211 Το να το φας το πρωί δεν θα το κάνει. 432 00:25:48,297 --> 00:25:49,627 Έτσι πήρα κιλά. 433 00:25:49,965 --> 00:25:52,925 Δικαίωμα. Το ξέρω αυτό. 434 00:25:54,470 --> 00:25:57,890 Μετά φτύστε το μια φορά ο διευθυντής λέει «κόψτε». 435 00:25:58,599 --> 00:26:01,439 Ετοίμασα μια μεγάλη τσάντα σε κόκκινο χρώμα 436 00:26:01,518 --> 00:26:05,438 ώστε να μπορείς να φτύσεις ό,τι θέλεις. 437 00:26:05,522 --> 00:26:08,652 Μου ζητάς να μασήσω τηγανητό κοτόπουλο και να το φτύσω όταν κάνω δίαιτα; 438 00:26:08,734 --> 00:26:10,904 Γιατί δεν με μαχαιρώνεις with a knife instead? 439 00:26:11,737 --> 00:26:13,357 Αυτό θα ήταν λιγότερο επώδυνο. 440 00:26:13,447 --> 00:26:16,367 Λοιπόν, ξέρω πόσο οδυνηρό πρέπει να είναι. 441 00:26:16,742 --> 00:26:18,742 Γι' αυτό λυπάμαι πολύ. 442 00:26:19,369 --> 00:26:21,999 Αλλά ακόμη και ο σκηνοθέτης συμφώνησε σε αυτό. 443 00:26:22,247 --> 00:26:23,867 Αλλά δεν συμφώνησα ποτέ σε αυτό. 444 00:26:33,926 --> 00:26:37,046 Βοηθήστε με μόνο μια φορά, παρακαλώ. 445 00:26:38,847 --> 00:26:42,017 Βοηθήστε με μόνο μια φορά, παρακαλώ. 446 00:26:42,100 --> 00:26:45,810 Περάσαμε τόσα πολλά για να τηγανίσουμε αυτό. 447 00:26:50,859 --> 00:26:51,899 Γεια σου! 448 00:26:53,695 --> 00:26:55,695 Τι κάνεις στην ηθοποιό μας; 449 00:27:00,035 --> 00:27:02,075 Βγαίνω. Τώρα! 450 00:27:08,794 --> 00:27:10,554 Βγαίνω. Όλοι σας! 451 00:27:21,974 --> 00:27:23,394 Σας αρέσει το στήθος κοτόπουλου; 452 00:27:24,017 --> 00:27:26,017 Όχι. Το στήθος κοτόπουλου δεν σε παχαίνει. 453 00:27:26,353 --> 00:27:28,863 Δεν βλέπω τόσο λίπος πάνω σου. 454 00:27:29,022 --> 00:27:32,032 Είναι εκεί που οι άντρες δεν μπορούν να το προσέξουν, οπότε μην το ψάχνεις καν. 455 00:27:34,069 --> 00:27:37,279 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να κοιτάξω. Όχι, ήθελα να κοιτάξω. 456 00:27:37,739 --> 00:27:38,909 λυπάμαι. 457 00:27:39,241 --> 00:27:40,991 Όχι, είναι μια χαρά. Μην είσαι έτσι. 458 00:27:48,375 --> 00:27:50,415 Να σου ξεφορτωθώ το δέρμα; 459 00:27:50,502 --> 00:27:52,842 Χάνεις το δέρμα, χάνεις το κοτόπουλο. 460 00:27:53,672 --> 00:27:54,922 Α, σωστά. 461 00:27:56,675 --> 00:27:58,635 Είναι νόστιμο. Τρώμε το πρωί, 462 00:27:58,719 --> 00:28:00,469 και είναι στήθος κοτόπουλου, έτσι δεν θα παχύνουμε. 463 00:28:00,679 --> 00:28:03,139 Δικαίωμα. Τρως καλά. 464 00:28:04,600 --> 00:28:06,060 Μου αρέσει το κοτόπουλο, βλέπεις. 465 00:28:06,351 --> 00:28:10,111 Ήμουν βοηθός κουζίνας στο διάσημο μέρος για κοτόπουλο, Wang Galbi Tongdak. 466 00:28:10,480 --> 00:28:12,320 Δεν είναι περίεργο που έκανες καλή δουλειά. 467 00:28:14,484 --> 00:28:15,864 Τι υπέροχη μέρα. 468 00:28:17,029 --> 00:28:20,319 Είναι. Δεν υπάρχει πολύ λεπτή σκόνη στον αέρα. 469 00:28:22,492 --> 00:28:25,202 - Κάνει κρύο αλλά είναι ακόμα νόστιμο. - Είναι. 470 00:28:37,925 --> 00:28:38,965 Japchae ρύζι. 471 00:28:45,390 --> 00:28:46,810 Το απολαύσατε; 472 00:28:48,727 --> 00:28:51,937 Νιώθω σαν να έχω φάει ένα ολόκληρο πιάτο από τα πιο ψάρια στη ζωή μου. 473 00:28:54,024 --> 00:28:55,784 Έκανες πάρα πολλά. 474 00:28:58,111 --> 00:28:59,951 Αν το αντέξω για δύο ακόμη γεύματα, 475 00:29:00,030 --> 00:29:01,530 θα ληφθεί μέριμνα. 476 00:29:04,326 --> 00:29:06,036 Δύο γεύματα; 477 00:29:07,162 --> 00:29:09,212 Τα πράγματα θα πάνε καλά μετά. 478 00:29:10,499 --> 00:29:11,539 Τι εννοείς; 479 00:29:12,459 --> 00:29:13,539 Ό,τι κι αν είναι. 480 00:29:14,419 --> 00:29:17,839 Ψάχνετε για κάτι που θέλετε να κάνετε ή να αποσύρεις αυτό που κάνεις. 481 00:29:19,967 --> 00:29:23,137 Πρόστιμο. Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 482 00:29:23,971 --> 00:29:26,811 Αλλά νομίζω ότι οι σκέψεις μου έχουν γίνει αμβλύ. 483 00:29:29,643 --> 00:29:30,983 Όπως το λίπος στην κοιλιά μου. 484 00:29:33,397 --> 00:29:34,727 Νομίζω ότι είσαι cool όμως. 485 00:29:36,858 --> 00:29:37,898 Τι γίνεται με εμένα; 486 00:29:39,486 --> 00:29:41,526 Δεν διστάζεις όταν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό. 487 00:29:41,613 --> 00:29:44,993 Αναλαμβάνεις την ευθύνη για τα λάθη σου και σκεφτείτε το σοβαρά. 488 00:29:46,535 --> 00:29:47,995 Είναι πολύ δύσκολο πράγμα. 489 00:29:50,414 --> 00:29:51,964 Νομίζω ότι είσαι κουλ. 490 00:29:52,791 --> 00:29:53,881 Τι; 491 00:29:54,835 --> 00:29:57,455 Όταν θέλω να πει κάποιος κάτι για μένα, 492 00:29:57,879 --> 00:29:59,839 πάντα είσαι εσύ που το λες. 493 00:30:00,966 --> 00:30:02,046 Δικαίωμα. 494 00:30:07,222 --> 00:30:10,142 Υπό αυτή την έννοια, θέλω να κάνω μια δωρεά. 495 00:30:12,144 --> 00:30:13,904 Έχω πάρα πολλά λεφτά. 496 00:30:14,438 --> 00:30:16,188 Με κάνει να τεμπελιάζω. 497 00:30:17,941 --> 00:30:19,941 Αυτό το συμπέρασμα είναι πολύ απλό. 498 00:30:20,027 --> 00:30:23,317 Χρησιμοποιώ τα χρήματά μου για κάτι ουσιαστικό φαίνεται σαν επένδυση για τον εαυτό μου. 499 00:30:23,947 --> 00:30:26,907 Πρόστιμο. Σέβομαι ό,τι κάνεις. 500 00:30:27,993 --> 00:30:30,203 Αλλά άλλοι μπορεί να αντιταχθούν στην ιδέα. 501 00:30:34,124 --> 00:30:36,004 Γι' αυτό δεν θα το συζητήσω μαζί τους. 502 00:30:53,518 --> 00:30:56,228 «Τρέπει γρήγορα στο δωμάτιο». 503 00:30:56,897 --> 00:30:58,607 Είναι πιο εύκολο έτσι. 504 00:30:59,316 --> 00:31:02,486 "Ποίος στο δωμάτιο"; Αποκαλείτε τον εαυτό σας συγγραφέα; 505 00:31:02,569 --> 00:31:05,819 Κανείς δεν το διαβάζει έτσι. Πρέπει να δώσετε έμφαση στο σκασμένο μέρος. 506 00:31:05,906 --> 00:31:07,486 Αν το κάνεις, σημαίνει «τρέχοντας γρήγορα μακριά». 507 00:31:07,574 --> 00:31:09,414 Λοιπόν, "Whoosh"; 508 00:31:09,493 --> 00:31:11,623 Όχι μόνο το «Whoosh». "Τουχ!" 509 00:31:12,829 --> 00:31:13,999 Πρόστιμο. "Κουχ" 510 00:31:14,581 --> 00:31:15,921 Θέλω να πω, "Κουχ!" 511 00:31:16,500 --> 00:31:18,210 Αλλά είμαστε συγγραφείς. 512 00:31:18,293 --> 00:31:20,713 Και τι; "Whoosh"; 513 00:31:21,213 --> 00:31:24,673 Θα έπρεπε τουλάχιστον κάντε το κατανοητό. 514 00:31:24,758 --> 00:31:27,138 Το "Whooshed to the room" είναι απολύτως κατανοητό. 515 00:31:27,260 --> 00:31:30,310 Είναι εύκολο και διασκεδαστικό να το καταλάβεις. 516 00:31:30,597 --> 00:31:33,977 Όσο για εσένα, χρησιμοποίησες τη λέξη... Τι είναι αυτό, "καθαρά"; 517 00:31:34,142 --> 00:31:37,102 Ποιος χρησιμοποιεί το "curmudgeonly" στις μέρες μας; Κανείς δεν ξέρει καν τι σημαίνει αυτό. 518 00:31:37,312 --> 00:31:39,232 Ποιος λέει ότι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λέξη οι νέοι δεν ξέρουν; 519 00:31:39,314 --> 00:31:40,944 Κοιτάζεις τις παλιές κορεατικές λέξεις; 520 00:31:41,024 --> 00:31:44,114 Ένας συγγραφέας δεν πρέπει να συμμετέχει καταστρέφοντας την κορεατική γλώσσα. 521 00:31:44,194 --> 00:31:45,614 Αλλά αυτή είναι μια περιγραφή δράσης. 522 00:31:45,695 --> 00:31:49,065 Αν αυτό ήταν για να εκδοθεί ένα βιβλίο, Θα χρησιμοποιούσα επίσης το "curmudgeonly". 523 00:31:49,324 --> 00:31:51,494 Δεν μπορώ καν να το προφέρω. Θα χρησιμοποιούσα τέτοιες λέξεις. 524 00:31:51,576 --> 00:31:54,656 Αλλά αυτό είναι απλώς για το προσωπικό και οι ηθοποιοί να καταλάβουν. 525 00:31:57,499 --> 00:31:58,629 Εσείς... 526 00:32:00,085 --> 00:32:03,125 - Βγες έξω. Φύγε από εδώ. - Τι; 527 00:32:03,547 --> 00:32:05,217 Απολύθηκες. 528 00:32:05,298 --> 00:32:06,218 Όχι. 529 00:32:06,425 --> 00:32:07,295 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 530 00:32:07,384 --> 00:32:08,554 Δεν φεύγω. 531 00:32:08,635 --> 00:32:11,255 - Έτσι είναι; Μετά θα φύγω. - Τι; 532 00:32:15,559 --> 00:32:16,559 Όχι, περίμενε. 533 00:32:18,270 --> 00:32:20,730 Δεν φεύγω, και ούτε εσύ φεύγεις. 534 00:32:20,981 --> 00:32:22,231 Αν επιμένεις, 535 00:32:23,650 --> 00:32:26,030 περπάτα από πάνω μου. Περπάτα από πάνω μου απαλά. 536 00:32:32,159 --> 00:32:33,449 Απαλά. 537 00:32:39,374 --> 00:32:41,844 Δεν ήταν μια παρορμητική απόφαση. 538 00:32:42,252 --> 00:32:44,212 Ο εργοδότης που πέρασε απαλά από πάνω 539 00:32:44,296 --> 00:32:46,836 ο φτωχός υπάλληλος 540 00:32:46,923 --> 00:32:50,093 είχε περισσότερους από αρκετούς λόγους για να το κάνει. 541 00:32:51,928 --> 00:32:53,218 Το σενάριο δεν διαβάζεται καλά. 542 00:32:53,305 --> 00:32:55,845 δεν ακούω. 543 00:32:55,932 --> 00:32:57,312 Δεν ακούω τη συμβουλή σου. 544 00:33:00,937 --> 00:33:02,187 Περηφάνια. 545 00:33:02,731 --> 00:33:06,031 Η αξιοπρέπεια είναι που προστατεύει τους δυνατούς. 546 00:33:06,234 --> 00:33:08,654 Και κάποιοι το αποκαλούν "μικρό" και το παραμελούν 547 00:33:08,737 --> 00:33:10,407 όταν το έχει ο αδύναμος. 548 00:33:10,906 --> 00:33:12,776 Ο Hye-jeong είναι αυτός που έχει δύναμη, 549 00:33:12,866 --> 00:33:15,986 και η υπερηφάνεια των ισχυρών που έχει περάσει χοντρό και λεπτό 550 00:33:16,077 --> 00:33:19,827 μετατρέπεται σε δύο τύπους. 551 00:33:20,081 --> 00:33:23,461 Ευελιξία και εμμονή. 552 00:33:23,877 --> 00:33:26,877 Σε αυτήν την περίπτωση, είναι εμμονή. 553 00:33:27,380 --> 00:33:28,920 Εκείνη την ημέρα, 554 00:33:29,007 --> 00:33:31,927 ο υπάλληλος είδε κάτι που δεν θα έπρεπε. 555 00:33:32,302 --> 00:33:35,432 Είδε την υπερηφάνεια του Hye-jeong έγινε κομμάτια. 556 00:33:36,056 --> 00:33:38,056 Γι' αυτό απολύθηκε; 557 00:33:38,558 --> 00:33:40,888 Πιστεύετε ότι είναι πολύ σκληρό; 558 00:33:41,353 --> 00:33:45,403 Όχι. Είχε αρχίσει να χτίζεται πολύ πριν συμβεί αυτό. 559 00:33:50,195 --> 00:33:52,445 ΕΚΔΟΣΗ JIN-JOO 560 00:33:59,538 --> 00:34:01,208 THE TALE OF GOLD MISS, JIN-JOO 561 00:34:01,665 --> 00:34:03,415 ΣΚΗΝΗ 10, ΜΕΣΑ ΣΤΟ DONGHWAJANG, ΒΡΑΔΥ 562 00:34:19,808 --> 00:34:22,558 Η υπερηφάνεια των ισχυρών έχει γίνει εμμονή. 563 00:34:22,644 --> 00:34:25,484 Ένιωθε κατώτερη τόσο εύκολα. 564 00:34:25,855 --> 00:34:30,565 Και της είναι αδύνατο να παραδεχτώ ότι είναι η πραγματικότητα. 565 00:34:30,652 --> 00:34:34,492 Για να είμαι ειλικρινής, βρίσκω το σενάριο του Jin-joo πιο εύκολο να διαβαστεί. 566 00:34:35,156 --> 00:34:37,736 Δικαίωμα; Γράφει freestyle. 567 00:34:38,410 --> 00:34:41,410 Μεγάλωσα σκεπτόμενος διαδικτυακά μυθιστορήματα είναι στιβαρή λογοτεχνία. 568 00:34:41,788 --> 00:34:43,868 -Τι φταίει; - Είναι διασκεδαστικό. 569 00:34:43,957 --> 00:34:47,747 Για να είμαι πραγματικά ειλικρινής, δεν είναι δύσκολο να ακολουθήσεις το σενάριο της κυρίας Γιουνγκ; 570 00:34:47,836 --> 00:34:49,586 Είναι λίγο ντεμοντέ. 571 00:34:49,671 --> 00:34:52,971 Θα υποβάλετε το κομμάτι σας στον διαγωνισμό; Είστε έτοιμοι για αυτό; 572 00:34:53,508 --> 00:34:55,338 Δεν χρειαζόμαστε την άδεια της κυρίας Γιουνγκ να το κάνω; 573 00:34:55,594 --> 00:34:57,894 Γιατί; Είναι έργο ενός ατόμου. 574 00:34:59,681 --> 00:35:02,521 Βασικά, έγραψα λίγο εδώ. 575 00:35:02,976 --> 00:35:04,266 Εμμονή 576 00:35:04,686 --> 00:35:08,226 απαλλάσσεται από την ικανότητα να βλέπει κανείς τον εαυτό του αντικειμενικά. 577 00:35:08,898 --> 00:35:10,188 Και κάνει την ικανότητα κάποιου 578 00:35:10,275 --> 00:35:13,855 για να μεγιστοποιήσετε την αδυναμία των αδύναμων. 579 00:35:13,987 --> 00:35:15,857 Εσύ... Βγες έξω. 580 00:35:18,116 --> 00:35:19,156 WHOOSH 581 00:35:19,242 --> 00:35:20,332 Γιατί. 582 00:35:23,121 --> 00:35:24,831 Αυτό είναι τόσο νόστιμο. 583 00:35:25,248 --> 00:35:26,958 Αυτός είναι ο λόγος που δεν επιστρέφετε ποτέ στο σπίτι πολύ συχνά. 584 00:35:27,042 --> 00:35:29,712 Με κάνει να σκέφτομαι τόσο φρικτό φαγητό έχει τόσο ωραία γεύση. 585 00:35:32,672 --> 00:35:34,882 Μαμά γιατί με γέννησες; 586 00:35:34,966 --> 00:35:37,176 - Γιατί γεννήθηκες; - Γιατί με γέννησες. 587 00:35:37,302 --> 00:35:39,012 - Λοιπόν γεννήθηκες. - Έτσι είναι; 588 00:35:39,804 --> 00:35:41,854 Έπρεπε να με είχες κάνει καλύτερο άνθρωπο. 589 00:35:42,140 --> 00:35:44,350 Γιατί δεν προετοιμάστηκες καλύτερα; 590 00:35:47,771 --> 00:35:49,271 Τι ανακούφιση από το άγχος! 591 00:35:49,356 --> 00:35:50,686 Λατρεύω το σπίτι. 592 00:35:50,774 --> 00:35:52,654 Ας πιούμε. 593 00:35:52,734 --> 00:35:54,194 - Ας πιούμε. - Εντάξει, ας. 594 00:35:54,277 --> 00:35:55,277 Εβίβα. 595 00:35:55,362 --> 00:35:57,452 Μπαμπά, μην αφήνεις ποτό στο ποτήρι σου. 596 00:35:57,530 --> 00:35:59,990 Δεν είχα ποτέ κανένα, για αρχή. Δεν αντέχω το αλκοόλ. 597 00:36:00,075 --> 00:36:02,735 Α, σωστά. Το ξέχασα αυτό. 598 00:36:03,912 --> 00:36:05,252 Είμαι σπίτι. 599 00:36:06,665 --> 00:36:08,375 Γεια σου, μικρή μου αδερφή. 600 00:36:10,168 --> 00:36:11,288 Η αδερφή μου. 601 00:36:11,795 --> 00:36:13,955 Τι είναι αυτό; 602 00:36:14,339 --> 00:36:15,169 Όλα δικά σου, γλυκιά μου. 603 00:36:18,510 --> 00:36:20,430 Είσαι τρελός; Σπουδάζω για μια δημόσια εξέταση. 604 00:36:21,638 --> 00:36:24,218 Κανείς δεν το μεταφέρει αυτό στην ακαδημία. 605 00:36:24,307 --> 00:36:25,767 Θα πρέπει να το κάνετε τότε. 606 00:36:25,850 --> 00:36:28,810 Ποιος λέει ότι ένας μαθητής δεν μπορεί να έχει μια επώνυμη τσάντα; 607 00:36:28,937 --> 00:36:30,187 Δεν έκανες τίποτα λάθος! 608 00:36:30,271 --> 00:36:32,071 Δεν έκανες υπεξαίρεση 609 00:36:32,148 --> 00:36:33,478 ή μονοπωλούν τις κρατικές υποθέσεις. 610 00:36:35,777 --> 00:36:37,857 Το πήρα για εκείνη. 611 00:36:38,321 --> 00:36:41,281 Σταμάτα να τρως ήδη. Τρως πάρα πολύ. 612 00:36:41,908 --> 00:36:42,908 Γιατί; 613 00:36:43,159 --> 00:36:45,409 Γιατί μου λες να σταματήσω να τρώω; 614 00:36:45,495 --> 00:36:47,655 - Χόρτασες. - Γιατί μου φωνάζεις; 615 00:36:47,747 --> 00:36:49,037 Δεν μου ψιθύρισες ακριβώς. 616 00:36:54,170 --> 00:36:56,460 Νόμιζες ότι θύμωσα; Ανόητος. 617 00:36:57,799 --> 00:37:00,139 φεύγω. Πάω να πάω σπίτι και τρώτε περισσότερο. 618 00:37:01,136 --> 00:37:03,346 Αντίο. 619 00:37:06,725 --> 00:37:08,385 Αντίο. 620 00:37:15,817 --> 00:37:17,397 Επνεύστε. 621 00:37:18,695 --> 00:37:20,905 Νιώστε τους κοιλιακούς σας τεντωμένους καθώς το κάνετε. 622 00:37:20,989 --> 00:37:22,909 Συνεχίστε να επαναλαμβάνετε. 623 00:37:29,456 --> 00:37:32,166 Eun-Jeong. Γιατί πρέπει να γυμναζόμαστε ανά μέρος του σώματος; 624 00:37:32,375 --> 00:37:34,335 Μισώ απόλυτα την ιδέα. 625 00:37:34,836 --> 00:37:38,086 Γι' αυτό προσπαθώ να παχαίνεις από μέρος του σώματος. 626 00:37:38,173 --> 00:37:39,173 Κοίτα με. 627 00:37:41,384 --> 00:37:44,394 Αυτό θα κάνει τον πισινό μου να πέσει. 628 00:37:44,721 --> 00:37:47,431 Μπορώ να νιώσω ότι χάνει τους μύες. 629 00:37:47,515 --> 00:37:49,135 Θα πάρω ένα κομμάτι γουρούνι. 630 00:37:49,934 --> 00:37:51,394 Και μια γουλιά soju. 631 00:37:54,564 --> 00:37:55,444 Τώρα, 632 00:37:55,940 --> 00:37:58,490 αυτό θα μου δώσει μια χαλαρή κοιλιά. 633 00:37:58,943 --> 00:37:59,903 Πακέτα έξι; 634 00:37:59,986 --> 00:38:04,366 Όχι, ένα πακέτο. Θα κυλήσω έτσι 635 00:38:04,449 --> 00:38:05,949 και πιείτε ένα κομμάτι τηγανητό κοτόπουλο. 636 00:38:06,034 --> 00:38:08,754 Μην ξεχάσετε να πιείτε soju μόνο και μόνο επειδή είναι κουραστικό. 637 00:38:10,914 --> 00:38:12,754 Η ζωή σου είναι τόσο γεμάτη σκαμπανεβάσματα. 638 00:38:25,053 --> 00:38:27,013 Χουάνγκ Ιν-γκουκ. 639 00:38:27,180 --> 00:38:29,060 In-guk. Πλύνετε πρώτα τα χέρια σας. 640 00:38:29,140 --> 00:38:30,100 Εδώ. 641 00:38:35,772 --> 00:38:38,322 Τι νόημα έχει να μιλάμε; 642 00:38:44,531 --> 00:38:46,491 Τι της φταίει και τι σου συμβαίνει; 643 00:38:47,075 --> 00:38:48,535 Δεν πειράζει. 644 00:38:49,285 --> 00:38:50,615 Η ζωή είναι γεμάτη σκαμπανεβάσματα. 645 00:38:54,457 --> 00:38:57,377 Χαν-τζου, πήρα το αγαπημένο σου τηγανητό κοτόπουλο. 646 00:38:57,460 --> 00:38:58,750 Έλα εδώ. 647 00:38:58,837 --> 00:39:02,047 Έχω ήδη δύο τηγανητά κοτόπουλα ως πρωινό μου. 648 00:39:02,590 --> 00:39:05,180 Αυτό θα σας βοηθήσει να κάνετε ολόκληρο το σώμα σας σφριγηλό. 649 00:39:05,260 --> 00:39:08,260 Σηκωθείτε και εκπνεύστε. 650 00:39:08,388 --> 00:39:11,098 Γιατί πρέπει το σώμα μας να είναι σταθερό; 651 00:39:12,141 --> 00:39:13,981 Είναι έτσι; Είμαι αρκετά σταθερός. 652 00:39:15,019 --> 00:39:16,979 Το κεφάλι μου είναι σταθερό. 653 00:39:17,689 --> 00:39:19,019 Οι αγκώνες μου είναι επίσης σφιχτές. 654 00:39:19,190 --> 00:39:21,610 Τα γόνατά μου είναι σταθερά. Δεν είναι αρκετό αυτό; 655 00:39:21,693 --> 00:39:24,203 Νιώστε ότι οι μύες σας τεντώνονται και επαναλάβετε το. 656 00:39:25,029 --> 00:39:26,069 Όμως... 657 00:39:27,198 --> 00:39:28,868 η καρδιά μου δεν είναι σταθερή. 658 00:39:30,785 --> 00:39:31,995 Δεν είναι καλό αυτό; 659 00:39:32,078 --> 00:39:33,908 Νιώστε τους μύες σας να τεντώνονται 660 00:39:33,997 --> 00:39:35,957 και χρησιμοποιήστε και τα χέρια και τα πόδια σας. 661 00:39:45,091 --> 00:39:46,431 καλοσύνη. 662 00:39:47,927 --> 00:39:50,387 Δεν θα μπορέσεις να κοιμηθείς απόψε. 663 00:39:51,931 --> 00:39:54,061 Τα παιδιά αυτές τις μέρες είναι δύσκολα. 664 00:39:57,478 --> 00:39:59,358 Τα παιδιά φταίνε οι ενήλικες περάσουν πολλά. 665 00:40:00,732 --> 00:40:01,982 Τα παιδιά μας όμως 666 00:40:03,318 --> 00:40:05,398 δεν είναι πια παιδιά. 667 00:40:24,130 --> 00:40:25,380 Τι είναι αυτό; 668 00:40:30,511 --> 00:40:31,891 Στην κουζίνα... 669 00:40:32,722 --> 00:40:34,432 Είδα κατσαρίδες στην κουζίνα. 670 00:40:35,058 --> 00:40:37,848 Υπάρχουν κατσαρίδες σε αυτό το διαμέρισμα; 671 00:40:37,936 --> 00:40:39,306 Ναί. τους είδα. 672 00:40:39,562 --> 00:40:41,982 Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι. 673 00:40:42,899 --> 00:40:44,939 Θα τηλεφωνήσω στο γραφείο συντήρησης αύριο το πρωί. 674 00:40:45,568 --> 00:40:47,398 Πήγαινε και κοιμήσου προς το παρόν. 675 00:41:03,086 --> 00:41:05,166 Είδα ένα όνειρο. 676 00:41:07,215 --> 00:41:09,215 Ήταν ένας συνηθισμένος κόσμος. 677 00:41:11,219 --> 00:41:12,719 Ή έτσι φαινόταν. 678 00:41:13,596 --> 00:41:16,216 Άτομα που πηγαίνουν στη δουλειά το πρωί. 679 00:41:16,641 --> 00:41:18,351 Μαθητές που πηγαίνουν στο σχολείο. 680 00:41:18,643 --> 00:41:20,233 Η αρχή μιας πολυάσχολης ημέρας. 681 00:41:21,187 --> 00:41:23,307 Αλλά ήταν ένας διαφορετικός κόσμος. 682 00:41:24,357 --> 00:41:27,237 Είμαι σίγουρος ότι ήμουν σε άλλο κόσμο. 683 00:41:28,027 --> 00:41:31,357 Αν και φαινόταν το ίδιο, 684 00:41:31,823 --> 00:41:34,743 ο ήχος των ανθρώπων που αναπνέουν και γελώντας, 685 00:41:34,826 --> 00:41:38,746 το φως του ήλιου, το αεράκι, ο αέρας και ο ήχος που άγγιξε το σώμα μου. 686 00:41:39,163 --> 00:41:40,963 Ό,τι ένιωθε το σώμα μου 687 00:41:41,040 --> 00:41:43,540 ήταν διαφορετικό από πριν. 688 00:41:46,671 --> 00:41:49,091 Ήταν ένα συνηθισμένο πρωινό. 689 00:41:50,925 --> 00:41:53,635 Και ξύπνησα όπως κάθε άλλη μέρα. 690 00:41:55,638 --> 00:41:58,468 Αλλά τι συνέβη σε αυτό το σπίτι φαινόταν διαφορετικό. 691 00:42:02,812 --> 00:42:05,312 Έκαναν μπάρμπεκιου. 692 00:42:06,524 --> 00:42:09,034 Χοιρινή κοιλιά. Νεροσέλινο. 693 00:42:10,903 --> 00:42:12,113 Ακριβώς. 694 00:42:12,697 --> 00:42:16,237 Οι φίλοι μου έκαναν μπάρμπεκιου με χαρούμενα χαμόγελα. 695 00:42:17,910 --> 00:42:21,210 Και μου είπαν να έρθω. 696 00:42:24,667 --> 00:42:26,497 Ήταν μια χαρούμενη σκηνή. 697 00:42:30,214 --> 00:42:32,184 Έλαβα μέρος σε αυτό. 698 00:42:36,012 --> 00:42:37,762 Όλοι στον κόσμο 699 00:42:37,847 --> 00:42:40,977 Έκανε μπάρμπεκιου το πρωί για την υγεία τους. 700 00:42:46,105 --> 00:42:47,725 Και το χάρηκαν. 701 00:42:52,820 --> 00:42:56,160 Την ώρα του μεσημεριανού γεύματος, συμμετείχαν όλοι στην καμπάνια 702 00:42:56,240 --> 00:42:58,910 να τρώτε περισσότερο νάτριο και υδατάνθρακες. 703 00:42:59,452 --> 00:43:03,162 Όλα τα είδη jjigae για τα οποία είναι γνωστά έχει υψηλή περιεκτικότητα σε νάτριο 704 00:43:03,247 --> 00:43:06,877 κάνει την Κορέα περήφανη μαζί με το hangul. 705 00:43:07,085 --> 00:43:09,915 Η Budaejjigae επιλέχθηκε ως 706 00:43:10,004 --> 00:43:12,344 ένα από τα δέκα κορυφαία superfoods 707 00:43:12,423 --> 00:43:14,433 και έφτιαξε τον κόσμο ερωτευτείτε το κορεάτικο φαγητό. 708 00:43:16,511 --> 00:43:19,641 Μετά από αυτό, οι άνθρωποι χρειαζόταν ακόμα περισσότερες θερμίδες. 709 00:43:20,056 --> 00:43:23,596 Λοιπόν στο δείπνο, για να συμπληρώστε το όριο θερμίδων, 710 00:43:24,185 --> 00:43:26,265 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν σε μπαρ και εστιατόρια 711 00:43:26,562 --> 00:43:28,442 σε μικρές ομάδες για να πάρετε φαγητό και ποτά. 712 00:43:29,565 --> 00:43:33,185 Όλα τα εστιατόρια ήταν γεμάτα όλη τη νύχτα. 713 00:43:34,112 --> 00:43:35,782 Πίσω στο σπίτι. 714 00:43:36,155 --> 00:43:38,025 Για να υποστηρίξετε την εκστρατεία σνακ αργά το βράδυ, 715 00:43:38,116 --> 00:43:40,116 χορηγήθηκε η κυβέρνηση το κόστος του σνακ αργά το βράδυ 716 00:43:40,201 --> 00:43:42,411 όπως γουρούνι και βραστό χοιρινό. 717 00:43:42,870 --> 00:43:46,620 Φυσικά, οι περισσότεροι πολίτες παρήγγειλε επιμελώς σνακ αργά το βράδυ. 718 00:43:46,999 --> 00:43:50,419 Κάθε γονέας στον κόσμο δίδαξαν τα παιδιά τους 719 00:43:50,795 --> 00:43:53,125 να γίνεις σπουδαίος άνθρωπος, 720 00:43:53,214 --> 00:43:55,884 Έπρεπε να φάνε όσο το δυνατόν περισσότερο πρόχειρο φαγητό, 721 00:43:55,967 --> 00:43:59,597 όπως πίτσα, χάμπουργκερ ή instant noodles. 722 00:44:00,304 --> 00:44:04,524 Τήρηση αυτών των κανόνων χωρίς εξαίρεση. 723 00:44:04,642 --> 00:44:08,482 Αυτό ονόμασαν οι άνθρωποι "ηθική". 724 00:44:08,563 --> 00:44:11,073 Δεν υπήρχε τέτοιο πράγμα όπως η παχυσαρκία 725 00:44:11,149 --> 00:44:13,439 ή οποιαδήποτε ασθένεια του τρόπου ζωής. 726 00:44:13,651 --> 00:44:15,901 Ήμουν ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 727 00:44:16,612 --> 00:44:17,782 Εκείνη τη νύχτα, 728 00:44:17,864 --> 00:44:21,084 Είχα τόσο τηγανητό κοτόπουλο, τρότερ, και soju όσο ήθελα. 729 00:44:21,159 --> 00:44:23,289 Έτσι μπόρεσα 730 00:44:23,369 --> 00:44:26,329 παραμείνετε αδυνατισμένοι και υγιείς. 731 00:44:26,581 --> 00:44:28,371 - Αγγίξτε, εκπνεύστε. - Και... 732 00:44:28,833 --> 00:44:31,463 - Εκπνεύστε. - Ξύπνησα από το όνειρό μου. 733 00:44:33,296 --> 00:44:34,416 Τι είναι αυτό; Πάλι κατσαρίδες; 734 00:44:34,505 --> 00:44:36,335 Τηλεφώνησα στο γραφείο συντήρησης, οπότε κρύψου προς το παρόν. 735 00:44:58,905 --> 00:45:00,275 Ναι, αυτό είναι το γραφείο συντήρησης. 736 00:45:00,364 --> 00:45:03,124 Γεια, τηλεφώνησα για τις κατσαρίδες πριν από λίγο. 737 00:45:03,200 --> 00:45:05,700 Ω, εντάξει. Ετοιμαζόμαστε... 738 00:45:05,786 --> 00:45:06,946 Όχι, είναι εντάξει τώρα. 739 00:45:07,705 --> 00:45:09,915 Συγγνώμη; Είναι εντάξει τώρα; 740 00:45:09,999 --> 00:45:11,499 Ναι, έκανα λάθος. Ήταν... 741 00:45:12,335 --> 00:45:13,415 κάποιο ορθογώνιο αντικείμενο. 742 00:45:13,502 --> 00:45:17,052 Συγγνώμη; Τι σχέση έχει αυτό με μια κατσαρίδα; 743 00:45:17,131 --> 00:45:20,381 - Τέλος πάντων, τώρα είναι μια χαρά. λυπάμαι. - Εντάξει. 744 00:45:38,069 --> 00:45:40,859 In-guk. Πόσο καιρό είσαι εκεί μέσα; 745 00:45:41,155 --> 00:45:43,025 Πρέπει να πάτε τόσο μακριά για να αργήσετε στο σχολείο; 746 00:45:50,247 --> 00:45:52,877 Όταν είσαι σε άγχος και ασταθής κατάσταση, 747 00:45:53,084 --> 00:45:54,714 θα πρέπει να φτιάξεις τον εαυτό σου 748 00:45:54,794 --> 00:45:57,254 πιο χαλαρή και πιο ανήσυχη. 749 00:45:57,838 --> 00:46:00,088 Θα σας κάνει πιο προσεκτικούς 750 00:46:00,174 --> 00:46:02,094 και διευρύνετε τις σκέψεις σας. 751 00:46:02,385 --> 00:46:05,255 Μπορεί να ακούγεται προσχηματικό, 752 00:46:05,346 --> 00:46:08,346 αλλά χαλαρώστε έτσι δεν είναι κακό να κάνεις. 753 00:46:08,766 --> 00:46:10,306 Ή αυτό θα σκεφτώ. 754 00:46:10,810 --> 00:46:13,980 Ότι αυτό δεν θα με ρίξει κάτω. 755 00:46:31,330 --> 00:46:33,250 Φεύγετε πολύ συχνά αυτές τις μέρες. 756 00:46:35,918 --> 00:46:37,918 Γεια, τι συμβαίνει; 757 00:46:38,254 --> 00:46:39,344 Τι εννοείς; 758 00:46:39,422 --> 00:46:42,222 - Διάβαζα ένα σενάριο. - Και τι γίνεται με αυτό; 759 00:46:43,300 --> 00:46:45,090 Πόσες λέξεις βλέπετε εδώ; 760 00:46:45,261 --> 00:46:47,761 τι λες; Γιατί το μετράς; 761 00:46:47,847 --> 00:46:51,227 Βλέπω μόνο δύο λέξεις. «Δεν είναι διασκεδαστικό». 762 00:46:51,308 --> 00:46:53,938 Είναι δουλειά μας να κάνουμε ό,τι "δεν είναι διασκεδαστικό" ένα διασκεδαστικό πράγμα για να παρακολουθήσετε. 763 00:46:54,020 --> 00:46:55,310 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 764 00:46:59,316 --> 00:47:00,146 Εδώ. 765 00:47:02,486 --> 00:47:03,316 Άλλο σενάριο. 766 00:47:03,404 --> 00:47:05,954 Το διάβασα όταν ήμουν δικαστής ενός συγγραφικού διαγωνισμού πριν από λίγο. 767 00:47:06,198 --> 00:47:08,778 Πώς να το εξηγήσω αυτό; Είναι λίγο περίεργο. 768 00:47:08,868 --> 00:47:10,868 - "Έκπληξη"; - Ναι. 769 00:47:10,953 --> 00:47:13,663 Είναι παντού και ακατέργαστο, 770 00:47:13,748 --> 00:47:15,118 αλλά είναι μια καλή ανάγνωση συνολικά. 771 00:47:15,207 --> 00:47:16,247 Αυτό κέρδισε κάποιο βραβείο; 772 00:47:16,333 --> 00:47:18,883 Το υποστήριξα, αλλά οι μεγάλοι δεν ενέκρινε. 773 00:47:19,503 --> 00:47:22,053 Ακούγοντας αυτό με ενδιαφέρει. 774 00:47:22,131 --> 00:47:24,471 "Τα πράγματα θα πάνε καλά Μόλις κλείσεις τα τριάντα." 775 00:47:24,717 --> 00:47:25,837 Ο τίτλος είναι... 776 00:47:27,762 --> 00:47:30,012 - ασαφές αλλά μου αρέσει. - Σωστά; 777 00:47:30,181 --> 00:47:31,811 Ξέρω αυτό το όνομα. 778 00:47:32,224 --> 00:47:33,854 Λοιπόν, είναι ένα κοινό όνομα τελικά. 779 00:47:34,185 --> 00:47:37,345 Αλλά το "Lim" δεν είναι ένα κοινό επώνυμο. 780 00:47:37,438 --> 00:47:39,358 Lim Ha-ryong, Lim Chae-moo. 781 00:47:39,440 --> 00:47:42,110 Lim Chang-jung, Lim Jae-beom, Λιμ Γιονγκ-Σέοκ. 782 00:47:42,443 --> 00:47:43,823 Η Σιωπή του Λιμ. 783 00:47:43,903 --> 00:47:45,113 Ο πόλεμος του Limjin. 784 00:47:45,529 --> 00:47:48,279 Εντάξει, είναι κοινό. Τέλος πάντων, διαβάστε το. 785 00:48:03,631 --> 00:48:04,971 Τι πιστεύεις; Το διάβασες; 786 00:48:05,174 --> 00:48:06,594 - Ναι. - Τι πιστεύεις; 787 00:48:07,718 --> 00:48:08,638 Είναι έκπληξη. 788 00:48:10,679 --> 00:48:12,679 Να το δουλέψω; Νομίζω ότι θα έχει πλάκα. 789 00:48:13,057 --> 00:48:14,307 Όχι, όχι. Δεν είναι τόσο καλό. 790 00:48:14,600 --> 00:48:16,890 Νομίζεις έτσι; Θέλω κάπως να το δουλέψω. 791 00:48:17,103 --> 00:48:18,773 Γι' αυτό δεν κάνεις ποτέ επιτυχία. 792 00:48:19,230 --> 00:48:21,190 - Είναι; Δεν πρέπει να το κάνω; - Μην το κάνεις. 793 00:48:42,044 --> 00:48:43,594 Μπορείτε να χαθείτε από καιρό σε καιρό. 794 00:48:43,963 --> 00:48:46,173 Και όσο πιο σύντομη είναι τόσο το καλύτερο. 795 00:48:47,007 --> 00:48:49,967 Ποιος ξέρει; Μπορεί να με καλέσουν αύριο. 796 00:48:50,886 --> 00:48:53,716 "Κυρία Λιμ, κερδίσατε τον διαγωνισμό συγγραφής. 797 00:48:53,806 --> 00:48:56,726 Θα είναι ένα δράμα 16 επεισοδίων." 798 00:48:57,810 --> 00:49:00,860 Ας γράψουμε. Αυτό κάνει ένας συγγραφέας. 799 00:49:02,189 --> 00:49:03,229 Ας γράψουμε. 800 00:49:42,688 --> 00:49:46,728 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΤΕ ΤΡΙΑΝΤΑ 801 00:50:21,560 --> 00:50:22,690 Είναι δώρο. 802 00:50:30,319 --> 00:50:33,449 Τι τύπος είναι αυτός; Μου τηλεφώνησε από το πουθενά. 803 00:50:43,582 --> 00:50:44,712 Γεια σας; 804 00:50:44,875 --> 00:50:46,205 Άκουσα ότι απολύθηκες. 805 00:50:47,419 --> 00:50:48,919 Με πήρες τηλέφωνο να με συγχαρείς; 806 00:50:49,505 --> 00:50:50,375 Τι θέλετε; 807 00:50:50,923 --> 00:50:53,383 Δεν σας άρεσε το γεύμα στην καφετέρια εδώ; 808 00:50:54,343 --> 00:50:56,973 Ήταν μάλλον διασκεδαστικό. Υπήρχαν πράγματα να δούμε. 809 00:50:57,221 --> 00:50:59,271 Τότε έλα να ξανακοιτάξεις τριγύρω. 810 00:51:03,852 --> 00:51:05,152 Τι ήταν αυτό; 811 00:51:12,194 --> 00:51:13,324 Άκουσα ότι η Beom-su σε απέρριψε. 812 00:51:14,405 --> 00:51:15,445 Πώς το ανακάλυψες αυτό; 813 00:51:16,240 --> 00:51:17,370 Το έχεις πει σε όλους. 814 00:51:19,785 --> 00:51:20,905 Πονάει πραγματικά. 815 00:51:21,245 --> 00:51:24,865 Ναι, μπορώ να πω. Μόνο από περιέργεια ρωτάω. 816 00:51:24,957 --> 00:51:27,207 - Δεν ενδιαφέρεσαι για μένα, έτσι; - Όχι βέβαια. 817 00:51:33,299 --> 00:51:34,169 Πάω. 818 00:51:39,847 --> 00:51:42,637 Δεν υπάρχει τίποτα διασκεδαστικό να παρακολουθήσετε σήμερα. Πώς πήγε; 819 00:51:44,101 --> 00:51:45,231 Της μίλησα για αυτό. 820 00:51:45,769 --> 00:51:46,599 Βλέπεις, 821 00:51:47,396 --> 00:51:49,016 Δεν κάνω αγάπη. 822 00:51:50,274 --> 00:51:52,154 Άκουσα ότι αυτό λένε τα παιδιά αυτές τις μέρες. 823 00:51:52,651 --> 00:51:53,491 Γιατί όχι; 824 00:51:55,446 --> 00:51:56,486 Γιατί δεν υπάρχει. 825 00:52:00,492 --> 00:52:02,662 - Και τι της συμβαίνει; - Σημαίνει ότι είναι ενοχλημένη. 826 00:52:02,870 --> 00:52:05,120 - Μα έκλεισε το μάτι. - Λέει ότι την ενοχλώ τώρα. 827 00:52:08,292 --> 00:52:10,132 Θα έπρεπε να μάθω από αυτήν. 828 00:52:11,003 --> 00:52:12,003 Γιατί τη μισείς όμως; 829 00:52:12,713 --> 00:52:13,963 Είναι άσχημη. 830 00:52:16,258 --> 00:52:18,178 - Πώς ακριβώς; -Είσαι πολύ πιο όμορφη. 831 00:52:20,054 --> 00:52:23,474 Όχι. Αυτό το κάνει πιο περίεργο. Είμαι όμορφη. 832 00:52:23,557 --> 00:52:25,807 - Το ξέρω. Το είπα αυτό. - Όχι. Πες ότι είμαι άσχημος. 833 00:52:26,310 --> 00:52:27,140 Γιατί; 834 00:52:28,771 --> 00:52:29,811 Είσαι όμορφη. 835 00:52:29,897 --> 00:52:30,857 Jeez! 836 00:52:31,315 --> 00:52:33,525 Εντάξει, κατάλαβα. Σταμάτα, κύριε. 837 00:52:33,609 --> 00:52:35,359 Αυτό δεν είναι το πρόσωπό σου, οπότε κλείσε το ήδη. 838 00:52:36,779 --> 00:52:38,409 Πώς αλλάζεις τόσο φυσικά από το casual στο επίσημο είναι καταπληκτικό. 839 00:52:38,489 --> 00:52:39,819 Είναι πολύ πιασάρικο. 840 00:52:43,660 --> 00:52:45,080 Καλά. θα προσέχω. 841 00:52:46,330 --> 00:52:48,620 Ας σταματήσουμε να μιλάμε για το πώς φαίνονται οι άλλοι και πιάσε δουλειά. 842 00:52:48,707 --> 00:52:50,827 Δουλέψτε σε τι; απολύθηκα. 843 00:52:50,959 --> 00:52:52,839 Σκέφτεσαι ακόμα Είμαι βοηθός συγγραφέα; 844 00:52:53,212 --> 00:52:54,592 Είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος πλέον. 845 00:52:54,671 --> 00:52:56,221 Είμαι κάποιος που μπορεί να επικρίνει τη δουλειά σου 846 00:52:56,298 --> 00:52:57,758 στα social media όσο θέλω. 847 00:52:57,841 --> 00:52:59,091 Αυτός είμαι τώρα. 848 00:53:01,053 --> 00:53:03,353 Σου λέω να επιστρέψεις σε αυτήν την πλευρά. 849 00:53:05,641 --> 00:53:07,311 Τα πράγματα θα πάνε καλά μόλις κλείσετε τα τριάντα. 850 00:53:08,644 --> 00:53:10,194 Το βρήκα ενδιαφέρον. 851 00:53:10,687 --> 00:53:12,187 Η καρδιά μου... 852 00:53:12,648 --> 00:53:13,688 Πήδηξε. 853 00:53:15,401 --> 00:53:17,241 Θέλετε να το δουλέψετε μαζί μου; 854 00:53:17,945 --> 00:53:19,775 Εκείνη τη στιγμή, 855 00:53:19,863 --> 00:53:22,163 Σχεδόν ρώτησα "Γιατί;" αλλά δεν το έκανα και το σκέφτηκα. 856 00:53:22,366 --> 00:53:24,536 Ας μην νομίζουμε ότι είναι αυτό μια απροσδόκητη ευκαιρία. 857 00:53:24,660 --> 00:53:26,870 Ετοιμάζομαι για αυτή τη στιγμή. 858 00:53:27,329 --> 00:53:30,459 Αισθάνομαι αυτό το αίσθημα ευθύνης 859 00:53:30,541 --> 00:53:32,671 επειδή αντιμετωπίζω 860 00:53:32,793 --> 00:53:36,423 η πρώτη επίσημη ευκαιρία στη ζωή μου. 861 00:53:36,839 --> 00:53:38,719 Νιώθω ότι έχω γίνει αληθινός ενήλικας 862 00:53:38,882 --> 00:53:41,092 σε ηλικία 30 ετών. 863 00:53:41,218 --> 00:53:43,048 Γιατί είσαι μωρό; 864 00:53:43,137 --> 00:53:46,467 Όλα αυτά που είπα στη ζωή μου. 865 00:53:46,849 --> 00:53:50,849 Τα αφιλτράριστα και ντροπιαστικά εκφράσεις 866 00:53:50,936 --> 00:53:54,186 έπεσε στο μυαλό μου. 867 00:53:54,273 --> 00:53:56,153 Κάνεις λάθος. Χαθείτε. Αφήστε το μακριά. 868 00:53:56,483 --> 00:53:59,743 Πρέπει να του δώσω την απάντηση ως ενήλικας 869 00:53:59,820 --> 00:54:01,950 η κοινωνία έχει εγκρίνει. 870 00:54:02,030 --> 00:54:05,620 Τα λόγια ενός ενήλικα που είναι όμορφα εκλεπτυσμένο. 871 00:54:08,120 --> 00:54:09,160 Πόσο θα πάρω; 872 00:54:12,124 --> 00:54:13,464 Ξέρω την τιμή της αγοράς, 873 00:54:13,542 --> 00:54:16,212 αλλά αφού θα το δουλέψεις, με κίνησε η περιέργεια. 874 00:54:26,972 --> 00:54:29,272 Δεν είναι σωστό; 875 00:54:57,669 --> 00:54:59,839 - Αυτά τα δύο. - Τι; 876 00:55:00,672 --> 00:55:02,972 Μου αρέσουν και τα δύο, και είναι παρόμοια. 877 00:55:04,134 --> 00:55:05,094 Με τι ασχολείσαι; 878 00:55:05,427 --> 00:55:08,387 Είναι και οι δύο αστείοι, γλυκοί και όμορφοι. 879 00:55:09,056 --> 00:55:11,806 Και κοιτάζουν μόνο εμένα. Συνεχώς. 880 00:55:11,934 --> 00:55:14,814 Συνεχίζουν να με κοιτούν. 881 00:55:15,103 --> 00:55:16,653 βλέπω. 882 00:55:16,855 --> 00:55:19,645 Ήμουν τόσο απασχολημένος να συναντήσω τα μάτια τους. 883 00:55:20,692 --> 00:55:21,782 Τι πρέπει να κάνω; 884 00:55:22,027 --> 00:55:23,647 Ποιο σου αρέσει περισσότερο; 885 00:55:23,946 --> 00:55:26,486 Δεν το ήξερες; Υποθέτω ότι δεν το έκανες. 886 00:55:26,782 --> 00:55:28,662 Βλέπουν κάποιον. 887 00:55:28,742 --> 00:55:30,662 Τι γίνεται με αυτό; Μην είσαι τόσο κουτός. 888 00:55:30,786 --> 00:55:33,866 Δηλαδή, βλέπονται. 889 00:55:33,956 --> 00:55:35,866 Τι λες; Μπορώ να κλέψω τα παιδιά. 890 00:55:35,958 --> 00:55:37,998 - Όχι. Οι δυο τους βγαίνουν. - Τι είναι τα δύο; 891 00:55:38,085 --> 00:55:40,665 Βγαίνουν ραντεβού μεταξύ τους. 892 00:55:40,754 --> 00:55:42,514 Λες να βγαίνουν με ένα κορίτσι; 893 00:55:44,091 --> 00:55:45,471 Οι δυο τους είναι μαζί. 894 00:55:45,884 --> 00:55:46,934 Τι; 895 00:55:47,010 --> 00:55:48,850 Όλοι σε αυτόν τον κλάδο γνωρίζουν. 896 00:55:49,429 --> 00:55:51,679 Αλλά τότε, μπορεί να μην ξέρεις. 897 00:55:52,057 --> 00:55:53,427 Οι δυο τους βγαίνουν; 898 00:55:53,517 --> 00:55:55,097 Ναι, είναι λίγο καιρό μαζί. 899 00:56:32,139 --> 00:56:34,099 Ξέρεις τι κάνει την πόλη μοναχική; 900 00:56:35,434 --> 00:56:38,814 Τα φώτα των κτιρίων αντικαταστήστε τα αστέρια. 901 00:56:39,146 --> 00:56:42,186 Και οι άνθρωποι σε αυτόν τον πλανήτη δεν με ξέρεις. 902 00:56:42,441 --> 00:56:44,691 Είσαι διασημότητα. Σε ξέρουν όλοι. 903 00:56:46,361 --> 00:56:48,781 Γεια, πάτησε το. 904 00:56:49,364 --> 00:56:50,954 Πήγαινε πιο γρήγορα. νυστάζω. 905 00:56:54,745 --> 00:56:57,325 Είπα να το πατήσω! 906 00:56:57,414 --> 00:56:59,794 Εντάξει. Κράτα γερά. 907 00:57:02,252 --> 00:57:04,342 Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας. 908 00:57:29,780 --> 00:57:33,990 Έκλαψα πολύ 909 00:57:34,368 --> 00:57:38,578 Τις προηγούμενες ημέρες 910 00:57:38,956 --> 00:57:43,036 Ήμουν μόνος και μόνος 911 00:57:43,627 --> 00:57:47,047 Έτσι ένιωσα 912 00:57:48,131 --> 00:57:52,551 Κάποιος το είπε αυτό 913 00:57:52,886 --> 00:57:57,056 Η ζωή είναι σαν 914 00:57:57,474 --> 00:58:01,604 Ένα ατελείωτο 915 00:58:02,104 --> 00:58:05,734 Και συνεχές ταξίδι 916 00:58:06,775 --> 00:58:12,355 Μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα όταν είναι δύσκολο 917 00:58:12,447 --> 00:58:16,697 Τα πόδια σας χάθηκαν 918 00:58:17,035 --> 00:58:20,535 Δεν ξέρουν πού να πάνε 919 00:58:20,622 --> 00:58:25,002 - Προσπαθούν να καταλάβουν - Προσπαθούν να καταλάβουν 920 00:58:25,085 --> 00:58:29,625 - Και βάλτε μαζί τα σπασμένα κομμάτια - Και βάλτε μαζί τα σπασμένα κομμάτια 921 00:58:30,215 --> 00:58:33,385 Περπατήστε το δρόμο 922 00:58:33,468 --> 00:58:38,968 Των ημερών που πέρασαν 923 00:58:39,099 --> 00:58:43,519 - Προς το όμορφο μέρος - Προς το όμορφο μέρος 924 00:58:43,812 --> 00:58:48,032 - Το ηλιοβασίλεμα έχει χρωματιστεί - Το ηλιοβασίλεμα έχει χρωματιστεί 925 00:58:48,859 --> 00:58:51,609 Δεν κάνω αγάπη. 926 00:58:51,695 --> 00:58:52,815 Γιατί όχι; 927 00:58:54,281 --> 00:58:55,241 Γιατί δεν υπάρχει. 928 00:58:55,323 --> 00:58:56,323 μου αρέσεις. 929 00:58:56,533 --> 00:58:57,873 Ας το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 930 00:58:58,577 --> 00:59:00,617 - Τι γίνεται με την ευτυχία μου; - Γιατί με ρωτάς 931 00:59:00,704 --> 00:59:01,834 για την ευτυχία σου; 932 00:59:01,913 --> 00:59:04,503 Ha-yun, μου αρέσεις! 933 00:59:04,583 --> 00:59:05,543 Σκύλα. 934 00:59:05,625 --> 00:59:07,375 Θα βρείτε τρόπο 935 00:59:07,461 --> 00:59:11,801 για να μην τσακωθείς ή να πληγωθείς. 936 00:59:11,882 --> 00:59:14,972 - Δεν είμαι ενοχλημένος. Βοήθησέ με. - Απλά μείνε εκεί! 937 00:59:15,552 --> 00:59:16,472 Αγκαλιάστε με. 938 00:59:17,846 --> 00:59:19,006 Είμαι εξαντλημένος. 939 00:59:19,389 --> 00:59:22,559 Μην είσαι αδαής εκτός αν πρόκειται να χωρίσετε. 940 00:59:22,726 --> 00:59:23,976 Μην είσαι αδαής. 941 00:59:24,061 --> 00:59:27,521 Είναι ο Χουάν-Ντονγκ την ανεκπλήρωτη αγάπη σας, κυρία Λιμ; 942 00:59:28,023 --> 00:59:30,613 κ. Γιε μου, σου αρέσει ο Jin-joo; 943 00:59:30,901 --> 00:59:33,451 Κινηματογράφηση των αναμνήσεων εσάς και της κυρίας Λιμ 944 00:59:34,488 --> 00:59:35,818 θα με έκανε να νιώσω ζήλια, έτσι δεν είναι; 945 00:59:35,906 --> 00:59:37,566 Γιατί συνεχίζεις να φτιάχνεις η ζωή σου είναι άθλια; 946 00:59:37,657 --> 00:59:40,617 Σταματήστε να μένετε μακριά από το αγαπημένο σας πρόσωπο. 947 00:59:41,119 --> 00:59:44,249 Μην σκέφτεστε αν η αγάπη σας θα διαρκέσει μια μέρα ή για πάντα. 948 00:59:45,290 --> 00:59:47,210 Ακόμα κι αν η καρδιά σου είναι έτοιμη να διαρκέσει για πάντα. 949 00:59:47,292 --> 00:59:49,212 Οι άνθρωποι είναι θνητά όντα. 950 00:59:50,504 --> 00:59:51,884 Σταματήστε να σπαταλάτε το χρόνο σας. 951 00:59:51,963 --> 00:59:54,173 - Μπορώ να σε φιλήσω; - Συγγνώμη; 952 00:59:59,262 --> 01:00:02,142 ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ KIM DO-YEON 953 01:00:10,232 --> 01:00:14,492 Ακόμα κι αν τα βήματά μου 954 01:00:14,569 --> 01:00:18,069 Είναι αργοί 955 01:00:18,156 --> 01:00:25,116 Είμαι ένας από το πλήθος 956 01:00:26,039 --> 01:00:27,459 Περπατούν 957 01:00:27,833 --> 01:00:33,133 Το μόνο μου όνομα 958 01:00:33,213 --> 01:00:36,593 Η καρδιά μου 959 01:00:36,675 --> 01:00:41,175 - Θησαυρό το - Θησαυρό το 960 01:00:41,263 --> 01:00:46,433 - Θέλω να το προστατέψετε - Θέλω να το προστατέψετε 961 01:00:51,857 --> 01:00:53,897 Μετάφραση υπότιτλου από τον Su-ha Im